Piso se vende/se alquila, Szeged

Texto traducido
ELEGANCIA MODERNA Y CONFORT CON TODAS LAS VENTAJAS DE LA VIDA EN UNA CIUDAD JARDÍN ¡Se vende un apartamento de 3 habitaciones orientado al este, en el quinto piso, con una gran terraza (tamaño de la terraza: 90 m2) que da al jardín y al lago! El equipo de diseño de renombre mundial trajo a Szeged lo mejor de la arquitectura y la tecnología modernas. Una vez finalizado el proyecto, que se realiza en una sola fase, podrás recibir tu vivienda llave en mano que satisfaga todas tus comodidades, e incluso podrás mudarte a ella el mismo día. Elige entre los muchos diseños de interiores que hemos diseñado o haz realidad tus sueños con nosotros. La inversión a realizar incluye 593 departamentos, oficinas y locales comerciales. En una superficie de 6 hectáreas, la antigua fábrica de cables y luego el carácter industrial del comercio mayorista de alimentos ofrecen un maravilloso entorno verde en el centro de la ciudad para sus futuros residentes. El parque residencial da un significado completamente nuevo al concepto de condominio y hogar, donde no es necesario hacer concesiones en términos de comodidad de hogar y proximidad al centro de la ciudad, su propio jardín y plazas de aparcamiento. Con sus servicios e infraestructuras, crea un entorno completamente único para quienes viven aquí. El suministro de calor de toda la instalación lo proporciona un sistema geotérmico propio. La calefacción por suelo radiante y el sistema de aire acondicionado controlable para cada apartamento de serie garantizan indicadores de emisiones incomparables y una reducción de los servicios públicos de más del 30%. Cada apartamento cuenta con un submedidor independiente, por lo que además de todas las ventajas de operación y mantenimiento central, solo tendrás que pagar tu propio consumo. Szàmos puede elegir entre apartamentos de diferentes tamaños y configuraciones, que esperan a sus futuros propietarios llave en mano. Ven a verlo en persona y elige tu futuro hogar.

Texto original
MODERN ELEGANCIA ÉS KÉNYELEM
A KERTVÁROSI ÉLET MINDEN ELŐNYÉVEL
Eladó a projekt egy 5. Emeleti kertre és tóra nèző keleti tájolású 3 szobás duplakomfortos nagy teraszos (terasz mérete:90m2) lakása !

A világhírű tervezőcsapat Szegedre hozta a modern építészet és technológia legjavát.
Az egy ütemben megvalósuló projekt befejeztével minden kényelmét kielégítő kulcsrakész otthonát veheti át, melybe akár már aznap beköltözhet.
Válasszon az általunk tervezett megannyi belső kialakításból vagy váltsa valóra velünk álmait.
A megvalósuló beruházás 593 lakást, irodát, üzlethelyiséget foglal magába. 6 hektárnyi területen, a volt Kábelgyár majd élelmiszer-nagykereskedelmi telephely ipari jellegét felváltva, a város központjában biztosít csodás zöld környezetet leendő lakóinak.
A lakópark teljesen új értelmet ad a társasház és az otthon fogalmának, ahol nem kell kompromisszumokat kötnie a kényelmes otthon és a belváros közelsége, a saját kert és parkolóhelyek tekintetében. Szolgáltatásaival és infrastruktúrájával teljesen egyedülálló környezetet teremt az itt élők számára.

A teljes létesítmény hőszolgáltatásáról saját geotermikus rendszer gondoskodik. A padlófűtés és az alapfelszereltségbe tartozó lakásonként szabályozható klímarendszer páratlan emmisszió mutatókat és több, mint 30%-os rezsicsökkenést garantál. Minden lakás önálló almérővel rendelkezik, így a központi üzemeltetés és karbantartás minden előnye mellett kizárólag a saját fogyasztás után kell fizetni.

Szàmos különböző méretű és konfigurációjú lakásból
válogathat, melyek kulcsrakészen várják leendő tulajdonosaikat.

Jöjjön és tekintse meg szemèlyesen és válassza ki leendő otthonàt.