Piso se vende/se alquila, Hévíz

Texto traducido
En una de las calles más populares y tranquilas de Hévíz, se vende un condominio de tres pisos. En la planta baja de la propiedad se encuentra un amplio salón, cocina-comedor americano y un baño. Hay dos dormitorios y dos baños en el primer piso, mientras que en el ático hay una habitación y un baño. La propiedad ha sido renovada, nuevas puertas y ventanas, aislamiento externo y un nuevo techo de tejas esperan a los nuevos propietarios. La calefacción se puede realizar con un moderno aire acondicionado frío-calor, una caldera de gas o una chimenea Vizter. El apartamento tiene una gran terraza y dos plazas de aparcamiento. ¡¡El precio incluye todo el equipo!!

Texto original
Hévíz egyik legkedveltebb , csendes utcájában három szintes társasházi lakás eladó. Az ingatlan földszinti részén tágas nappali, amerikai konyha-étkező, fürdőszoba található. Az emeleten kettő hálószoba, kettő fürdőszoba, míg a tetőtérben egy szoba, fürdőszoba kapott helyet. Az ingatlan felújított, új nyílászárók, külső szigetelés, új cserép tető várja az új tulajdonosokat. A fűtés modern hűtő-fűtő klímával, gázkazánnal, illetve vizteres  kandallóval is megoldható. A lakáshoz nagy terasz, illetve kettő gépkocsibeálló is tartozik. Az ár a teljes berendezést tartalmazza !!