Piso se vende/se alquila, Debrecen

Texto traducido
Debrecen, Sestakert, cerca de la Universidad, en un moderno edificio de apartamentos con ascensor, servicio de conserjería, 3er piso, salón-cocina americana + cómodo apartamento doble de 3 habitaciones en venta. La propiedad tiene una superficie construida de 124 m2, calefacción central, una cocina moderna y de alta calidad, electrodomésticos Miele, islas de iluminación de techo y cocina, ventanas de plástico con contraventanas y aires acondicionados modernos en cada habitación. Excelente distribución, la superficie habitable central es de unos 60 m2. Las habitaciones están conectadas a una logia o balcón y tienen grandes ventanales. El apartamento también puede funcionar de forma económica en invierno en comparación con su superficie y es una propiedad muy solicitada entre los estudiantes extranjeros. Además de una tienda Spar, en el edificio funcionan una panadería, una lotería, una peluquería, servicios de abogados y médicos. El aparcamiento es gratuito, aunque la propiedad no dispone de garaje, pero es posible alquilarlo en el nivel de garaje del edificio.

Texto original
Debrecen, Sestakert, az Egyetem közelében, liftes, portaszolgálatos, modern társasházban, 3. emeleti, nappali- amerikai konyha+ 3 szobás, dupla komfortos lakás eladó.

Az ingatlan 124 m2 alapterületű, házközponti fűtésű, modern megjelenésű, színvonalas konyhával, Miele gépekkel, főző és mennyezeti világítás szigetekkel, redőnyös műanyag ablakokkal, szobánként modern klímákkal van felszerelve. Kiváló beosztású, a központi élettér mintegy 60 m2. A szobák lodzsa, vagy erkély kapcsolatosak, nagy felületű nyílászárókkal rendelkeznek.
A lakás télen is költséghatékonyan üzemeltethető az alapterületéhez képest, keresett ingatlan a külföldi diákok körében.

Az épületben Spar áruház, pékség, lottózó, fodrászat mellett ügyvédi és orvosi szolgáltatások működnek. A parkolás díjmentes, az ingatlanhoz ugyan nem tartozik garázs, de épület garázsszintjén van lehetőség bérlésre.