Piso se vende/se alquila, Budapest IX distrito

Texto traducido

Texto original

Eladó lakás a IX. kerületben, a Nagyvárad tér közelében.

A Haller utcában, egyetemek, kórházak, a Lurdy-ház vonzásában eladó egy 37 nm-es, 4, emeleti, egyszobás lakás. Az ingatlan a Nagyvárad tértől pár percre, csendes, parkosított környezetben, modern játszótér szomszédságában található. A 10 emeletes, liftes ház karbantartott, tiszta, új nyílászárókkal, kódos beléptető-rendszerrel felszerelt. Az emeleti folyosóról 2 lakásnak van 5 nm-es, közös erkélye, valamint egy szintén közös tárolója. A lakóterület beosztása: az előszobából nyílik a világos konyha és a nagy ablakos nappali. Egy közlekedőből nyílik a tusolós fürdő és a külön WC. A lakásban beépített bútorok vannak.

Fűtés: házközponti, szabályozható, energiatakarékos. Az új ablakokon redőny, szúnyogháló. A közös költség 8.040 Ft. A lakás berendezése megbeszélés tárgyát képezheti.

Ajánlom azoknak az ingatlant, akik szeretnének egy frekventált, központi helyen lakni, mégis csendre, nyugalomra vágynak. Közelben óvoda, iskola, egyetemek, kórházak, metró, villamos.

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

Apartment for sale in the IX. district, near Nagyvárad Square.
For sale a 37 sqm, one bedroom apartment on the 4th floor in Haller Street, close to universities, hospitals, Lurdy House, The property is located a few minutes from the Nagyvárad Square, in a quiet, landscaped area, next to a modern playground. The 10-storey building with elevator is well-maintained, clean, equipped with new windows and a code access system. From the upstairs corridor, 2 apartments have a 5 sqm shared balcony, as well as an also shared storage room. The layout of the living area: the entrance hall opens onto a bright kitchen and a large living room with windows. A hallway leads to the bathroom with shower and a separate toilet.
Heating: central heating, adjustable, energy-saving. New windows with roller blinds, mosquito nets. The common cost is HUF 8.040. The furnishing of the apartment can be subject to discussion.
I recommend the property to those who want to live in a central location, but still want peace and quiet. Nearby kindergarten, school, universities, hospitals, metro, tram.
The data is for information only.