Piso se alquila, Kaposvár

Texto traducido
¡Apartamento nuevo de ladrillo, elegantemente diseñado, en el centro de la ciudad en alquiler! Ofrecemos en alquiler un apartamento interior de ladrillo de dos pisos en el segundo piso ubicado en el centro de Kaposvár, al comienzo de Honvéd utca. En el nivel inferior del apartamento hay un hall de entrada, un enorme salón con cocina americana, un baño con ducha incorporada y un aseo. La cocina está equipada con electrodomésticos. En este nivel también hay un balcón que da a la calle y a un patio. Llegamos a la planta superior por una cómoda escalera, donde se ha creado una pequeña habitación infantil, un gran dormitorio y un baño realmente enorme y lujoso. Los residentes se refrescan en una bañera con función de jacuzzi. Ambos niveles están equipados con aire acondicionado, calefacción y agua caliente mediante caldera circular. El apartamento sólo se puede alquilar por larga temporada (mínimo un año), previo pago de dos meses de fianza.

Texto original
Igényesen kialakított, újszerű téglalakás a belvárosban kiadó!

Kiadásra kínálunk Kaposvár belvárosában, a Honvéd utca elején található második emeleti, belső kétszintes téglalakást. A lakás alsó szintjén előtér, egy hatalmas amerikai-konyhás nappali, épített zuhanyzós fürdőszoba és wc található. A konyha gépekkel felszerelt. Ezen a szinten egy utcára és egy udvarra néző erkély is van.

Kényelmes kiosztású lépcsőn jutunk a felső szintre, ahol egy kisebb gyerekszoba, egy méretes hálószoba és egy igazán hatalmas és pazar fürdőszoba került kialakításra. Az itt lakók felfrissülését egy jakuzzi funkciójú kád biztosítja.

Mindkét szint klímával van ellátva, a fűtésről és meleg vízről cirkókazán gondoskodik.

A lakás csak hosszútávra (minimum egy év), két havi kaució megfizetése mellett vehető bérbe.