Piso se alquila, Budapest XI distrito

Texto traducido
El XI. En el corazón del distrito (en el cruce BAH, en la calle Schweidel), con fácil acceso al centro de la ciudad, se alquila un luminoso apartamento de 76 metros cuadrados, recientemente renovado, en el segundo piso. La espaciosa casa cuenta con 2 habitaciones y 2 medias habitaciones, donde podrá disfrutar de su café matutino desde el balcón de ambas habitaciones. Es una opción ideal para quienes quieran disfrutar de los beneficios de la vida urbana sin renunciar a un ambiente tranquilo y hogareño. ¡Nos aseguramos de que realmente te sientas como en casa aquí! La proximidad del parque MOM, Széll Kálmán tér y Móricz Zsigmond körtér facilita la vida cotidiana. El departamento está ubicado en el cruce de BAH, en un terreno de una hectárea con 5 casas. El apartamento está situado en el interior, las dos habitaciones enteras dan al jardín interior arbolado, ambas tienen balcones. Su seguridad está garantizada por la puerta blindada NIVÓ, y la calefacción está garantizada por la nueva caldera. En los alrededores hay muchas escuelas y guarderías, campos deportivos e instalaciones de ocio. El alquiler es de 350.000 HUF/mes + servicios públicos (según las facturas de servicios públicos y el consumo), se requiere un depósito de 2 meses para el contrato. Una palabra como cien, perfectas conexiones de transporte, excelente infraestructura: ¡no te lo pierdas, múdate al apartamento de tus sueños! (pronto subiremos una foto del baño y de la otra mitad de la habitación)

Texto original
A XI. kerület szívében (BAH csomópontnál, a Schweidel utcában), elérhető közelségben a belvároshoz, kiadó egy 76 négyzetméteres, frissen felújított, világos lakás a 2. emeleten. A tágas otthon 2 szobával és 2 fél szobával rendelkezik, ahol az erkélyről mindkét szobából élvezheted a reggeli kávédat. Ideális választás mindazoknak, akik szeretnék élvezni a városi élet előnyeit anélkül, hogy lemondanának a csendes, otthonos légkörről. Figyelünk arra, hogy itt igazán otthon érezhesd magad! A MOM Park, a Széll Kálmán tér és a Móricz Zsigmond körtér közelsége pedig megkönnyíti a mindennapokat. A lakás a BAH csomópontnál található, egy egyhektáros telepen, ahol 5 ház található. A lakás a belső oldalon helyezkedik el, a két egész szoba a belső fás kertre néz, mindkettő erkélyes. Biztonságodról a NIVÓ biztonsági ajtó, a fűtésről az új kazán gondoskodik. A közelben számos iskola és óvoda, sportpálya, szórakozási lehetőség található. A bérleti díj 350.000,-Ft/hó+rezsi (kktg. és fogyasztás alapján), szerződéshez 2 havi kaució szükséges. Egy szó mint száz, tökéletes közlekedési kapcsolatok, kiváló infrastruktúra – ne hagyd ki, költözz be álmaid lakásába!
(u.i. a fürdőről és a másik félszobáról is hamarosan felöltjük a képet)