Casa se vende/se alquila, Bük

Texto traducido

Texto original
Az osztrák határtól 20 km-re és Bükfürdőtől csupán 6 km-re fekvő, csendes, nyugodt kis településen 172 m2-es, kiváló állapotú családi ház eladó.
Az ingatlan 1998-ban épült. A tulajdonosai német állampolgárok. Ők építtették a házat, odafigyelve a kivitelezésre, valamint a minőségi, korszerű anyagok használatára. Azóta is az ő tulajdonukban van és évente egy, maximum két hónapig lakják a felső szintet. Az alsó szint csak akkor volt használva, ha vendégeik érkeztek.
Az épület alsó és felső szintje külön bejárattal rendelkezik, így akár 2 generáció zavartalan együttélésére is kiválóan alkalmas, de Bükfürdő közelsége miatt óriási igény van az ingatlan bérlésre a térségben.
A 80 m2-es alsó szinten egy amerikai konyhás nappali fogad. Ez a nyitott, tágas tér a családi és társasági élet kiváló színtere, valamint innen egy nagyméretű teraszra léphetünk ki. Ezen a szinten a privát helyet 2 hálószoba biztosítja és egyikhez tartozik fürdőszoba. Itt található még egy vendég fürdőszoba, egy közlekedő és egy mosókonyha, ahol a ház hűtéséről gondoskodó gázcirkó is elhelyezésre került.
A felső szint 91 m2-es részen szintén található egy amerikai konyhás nappali, melyhez egy terasz is kapcsolódik, egy hálószoba, egy kádas fürdőszoba és egy közlekedő.
Az ingatlan 2000 m2-es telken helyezkedik el. A telek gondozott és körbe kerített. A kert egy része bőtermő gyümölcsfákkal van beültetve. A locsolást bővízű ásott kútról lehet megoldani.
A telken egy önálló épületben található egy egyállásos garázs és egy tároló, valamint a tetőtér, a kialakítása miatt további tárolási helyet biztosít.
Az ingatlan bútorozva eladó és a kifizetést követően azonnal birtokba vehető.