Casa se vende/se alquila, Kaposvár

Texto traducido

Texto original
A Kaposvárhoz tartozó Toponáron, az Orci úton kínálunk megvételre egy családi házat. Lakóterülete két szinten 167 m2, plusz rendelkezésre áll az 56 m2-es szuterén több helyiséggel. Az emeleten ki van alakítva négy szoba és egy nagyobb erkély, valamint egy zuhanyzós fürdő, míg a földszinten a tágasabb nappalin kívül találunk három szobát, étkezős konyhát, kádas fürdőt, külön WC-t, kamrát és a közlekedőt. A szuterénben garázs, mosókonyha, pince, kazánház és taroló kapott helyet. A ház téglából épült 1974-ben, átlagos állapotú, fűtését és a meleg vizet egy-egy gázkazán biztosítja. Hátrébb állnak melléképületek, a telek 791 m2-es, teljesen sík. Konyhakert vagy kisebb gazdaság vitelére is alkalmas, akár állattartásra is. Termő gyümölcsfákról, szőlőről szintén gondoskodtak a korábbi tulajdonosok. Mind a ház, mind a hozzá tartozó terület folyamatosan karbantartott, de igény szerint az épület egyes részei már korszerűsítésre szorulnak. Nagyobb család vagy vállalkozás számára remek lehetőség, elhelyezkedése nagyon jó. A kedvelt Deseda tó 2 km, Kaposvár belvárosa 5-6 km, az új 67-es út szintén ekkora távolságra van, onnan a Balaton vagy Budapest is könnyen, gyorsan elérhető.