Casa se vende/se alquila, Zalakaros

Texto traducido
Ofrecemos a la venta una casa familiar de 60m2 en una parcela de 895 m2 en una pequeña calle tranquila en la parte central de Zalakaros. La parcela es de aprox. Tiene una pendiente del 20%. Desde la parte superior del área, puede disfrutar de un maravilloso panorama de la ciudad y los asentamientos circundantes, y cuando hace buen tiempo también puede ver las montañas del norte del lago Balaton. La casa consta de tres niveles, en el nivel más bajo hay un garaje y dos pequeños trasteros, en el siguiente nivel hay una sala de estar con galería, una cocina y un baño, en el tercer piso hay dos dormitorios y un baño y aseo juntos. La casa fue construida en 1983, sin embargo, se realizó una renovación completa en 2019 / se instalaron puertas y ventanas nuevas, se modernizó la calefacción con una nueva caldera de gas circo, se agregó cableado eléctrico nuevo y se agregó a la casa un aislamiento externo de 10 cm. / Ideal para parejas jóvenes o incluso como inversión, ya que estas bonitas casas se pueden alquilar como alquileres vacacionales durante todo el año en Zalakaros.

Texto original
Zalakaros központi részén, mégis csendes kis utcában ajánlunk eladásra egy 895 m2-es telken egy 60m2-es családi házat. A telek kb. 20%-os meredekséggel bír. A terület felső részéből csodálatos panoráma nyílik a városra és a környező településekre valamint tiszta időben a Balaton északi hegységeit is látni lehet! A ház három szintből áll, a legalsó szinten egy garázs és két kisebb tároló helység kapott helyet, a következő szinten található egy galériás nappali egy konyha és egy toalett, a nappalibl felérve a harmadik szinten található két hálószoba valamint egy fürdő és toalett egyben. A házat 1983-ban építették, azonban 2019-ben teljes felújításon átesett / új nyílászárók lettek beépítve, fűtéskorszerűsítés új gáz cirkó kazánnal, új elektromos vezetékek és 10 cm-es külső szigetelést is kapott a ház./ Ideális fiatal pároknak, vagy akár befektetésnek is hiszen Zalakaroson egész évben ki lehet adni nyaralónak is az ilyen csinos házakat.