Casa se vende/se alquila, Vindornyafok

Texto traducido
Cerca de Hévíz, al final de una tranquila calle sin salida en Vindornyafok, se vende una casa familiar con una gran parcela. La propiedad ha sido objeto de renovación continua / cableado completo, sustitución parcial de puertas y ventanas, colocación de tejas, sustitución de revestimientos /. La casa tiene dos habitaciones grandes, una cocina-comedor grande, un baño y una habitación en el ático. La calefacción actualmente se soluciona con radiadores y caldera mixta, pero también es posible instalar una caldera de gas, la conexión de gas se encuentra en el patio. En el patio hay un depósito de madera, cochera, otra sala de almacenamiento, bodega subterránea y un pozo excavado enterrado, que se puede usar nuevamente después de la limpieza.

Texto original

Hévízhez közel, Vindornyafokon csendes zsákutca végén családi ház nagy telekkel eladó. Az ingatlan folyamatos felújításon esett át /  vezetékek teljes, nyílászárók részleges cseréje, tetőcserepek újra rakása, burkolatok cseréje /. A házban kettő nagy szoba, nagy konyha-étkező, fürdőszoba , illetve a tetőtérben egy szoba található.  A fűtés jelenleg radiátorokkal,  vegyes tüzelésű kazánnal megoldott, de lehetőség van gázkazán felszerelésére is, a gázcsonk az udvarban található. Az udvarban fatároló, kocsibeálló, egyéb tároló helyiség,  földi pince, illetve egy betemetett ásott kút is van,  amit tisztítás után újra használható.