Casa se vende/se alquila, Tamási

Texto traducido

Texto original
Siófoktól 38 km-re Tamási termálvárosban, csendes nyugodt helyen, csodálatos környezetben 12595 m2 területen, felújításra szoruló ház eladó.
A házban 3 szoba, konyha, fürdő, külön helyiségben wc található, alapterület közel 100 m2. Tartozik hozzá, két pince, fatároló, feldolgozó helyiség füstülővel, külső kamra is. A vízellátás ásott kútról biztosított. Villany van. A ház vegyes falazatú. (tégla és vályog). Fűtés hagyományos kályhával megoldott, meleg vizet egy fatüzelési bojler adja.
A tulajdoni lap szerint „ lakóház, udvar (1033 m2); szántó, kert, szőlő, gyümölcsös (11562 m2)” rendeltetésű, zártkerti ingatlan.
Ár: 38,5 millió Ft.
Az ingatlan csodálatos környezetben található, erdős fás, dombos terület túrázásra, terep kerékpározásra, de kiválóan alkalmas lovaglásra is. A város zajától távol, de mégis gyalog, autóval kerékpárral könnyen megközelíthető helyen van. A kerékpárút ráhajtója is nagyon könnyen elérhető.
A telekről csodálatos kilátás, a városra.
A telek adottságai lehetővé teszik, akár jurta felépítését is.
Tamásiból 2 kiváló, gépkocsi forgalom elől elzárt kerékpárút is indul. . A 10,4 km hosszúságú bringaút a Koppány folyó mentén halad, majd ezt követően a Pacsmagi-tavak Természetvédelmi Területen vezet keresztül. (Tervben van a Balatoni és Pécset összekötőtő szakasz kiépítése is.)
A környék bőséges lehetőséget biztosít a vadászat és a horgászat kedvelőinek. Siófok távolsága 40 km, ahol viszont a Balaton adta nyári strandolás lehetőségeit használhatja ki. Tamási egy élhető, természetközeli, családias hangulatú kisváros, ahol minden alapvető szolgáltatást megtalál. Waldorf óvoda és iskola is működik.