Casa se vende/se alquila, Szeged

Texto traducido
Casa familiar en venta, 270 m2, salón + 5 habitaciones, garaje doble, jardín, construida sobre una parcela de 593 m2, en la popular calle Tompa Mihály utca, Baja Szeged. La casa de ladrillo y aislada fue construida en 1993 con el mayor cuidado, se dice que no "salvaron" el material: una casa familiar estable, bien planificada y bien construida. En términos de distribución: la superficie habitable de 270 m2 consta de 2 edificios: - Edificio principal de 210 m2: construido al frente, con entrada a la calle, frente a la calle, entrada portón seco, que también brinda la posibilidad de estacionar hasta 2 autos. pero también un camino de acceso al patio interior... - distribución interior: planta baja: gran comedor cocina, con despensa, salón muy grande, con conexión a la terraza, baño con WC, sala de calderas, escalera/acceso al primer piso y salida directa al garaje / Planta: 4 habitaciones "grandes" y soleadas, un baño independiente, un aseo y una logia/jardín de invierno incorporado... Se puede decir que el edificio principal, a diferencia del diseño moderno actual, es diseñado con grandes espacios clásicos, y se puede modernizar fácilmente para las necesidades actuales: también se puede crear una sala de estar con cocina americana y una habitación en la planta baja / ¡ver plano! / y arriba + 4 habitaciones, doble comodidad. Además, está el anexo, de 60 m2, que puede ser una zona de estar independiente según las necesidades individuales: salón, dormitorio, comedor-cocina, baño, despensa... ... o, si lo deseas, incluso una. oficina, oficina en casa... La casa familiar es estructural, estática, estable, perfecta, actualmente habitable, pero al mismo tiempo necesita una renovación según los gustos y necesidades individuales. Actualmente están ocupados por subarrendatarios, ¡pronto se mudarán! ¡Una excelente base para una casa familiar multigeneracional espaciosa en la parte baja de la ciudad o para una casa y un negocio! ¡Ven, mira, haz una oferta! ¡No dudes en llamarme, incluso los fines de semana!

Texto original
Szeged Alsóváros , kedvelt utcájában a Tompa Mihály utcában , 593 m2-es telken épült , 270 m2-es , összesen nappali + 5 szobás , dupla garázsos , kertes családi ház eladó.
A téglaépítésű , szigetelt ház , 1993-ben épült , a legnagyobb gondoskodással , erre szokták mondani , hogy nem "spórolták " ki az anyagot :, stabil , jól megtervezett , jól megépített családi ház .
Elrendezését tekintve : a 270 m2- lakótér , 2 épületből áll :
- Fő épület 210 m2 :utca frontra épült , utcai bejárattal , utca fronti , szárazkapu bejáróval , amely egyben , akár 2 autó beállási lehetőséget is biztosít , de autóbejáró is , a belső udvarba ...
-belső elrendezése :földszint : nagy méretű étkező konyha , kamrával , igazán méretes nappali , teraszkapcsolattal , fürdőszoba-wc-vel , kazánház , lépcsőház / feljárat az emeletre és közvetlen kijárat a garázsba /
Emelet : 4 " méretes " , napfényes szoba , külön fürdőszoba , wc és egy beépített lodzsa /télikert ...
A főépületről igazán elmondható , hogy a mai modern tervezésekkel ellentétben , klasszikus nagy terekkel megtervezett , jól modernizálható a mai igényekhez : a földszinten is kialakítható az amerikai konyhás nappali és egy szoba / lásd alaprajz !/ és az emeleten + 4 szoba , dupla komfort ...
Ezen kívül van a melléképület , 60 m2-es , amely egyedi igények szerint tud lenni egy külön lakrész :
nappali , háló , étkező-konyha , fürdő , kamra ...... illetve , ha szeretné, akár egy iroda , home office IS...
A családi ház szerkezetileg , statikailag , stabil , tökéletes , jelenleg is lakható , ugyanakkor egyéni ízlés és igények szerint , felújítandó állapotú.
Jelenleg albérlők lakják , hamarosan kiköltöznek !
Nagyszerű alap egy tágas Alsóvárosi több generációs családi otthon vagy otthon és vállalkozás kialakítására !

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal , akár hétvégén is !