Casa se vende/se alquila, Pilisvörösvár

Texto traducido
En Pilisvörösvár, Szabadságliget, se vende una casa familiar de dos generaciones con dos entradas, dos salones, seis dormitorios, tres baños, dos aseos separados, una cocina doble, con una superficie de parcela de 581 m2. La propiedad se encuentra actualmente en una zona muy tranquila con una plaza de aparcamiento cubierta en el patio, pero también espacio para varios coches. La casa fue construida en dos partes en 1972 y posteriormente ampliada en 2002. Puede ser necesaria alguna renovación estética, principalmente pintar y reemplazar el cableado eléctrico en la parte antigua de la casa. Se calienta con estufa de gas, caldera mixta de combustible y chimenea. Los tres calentadores están conectados al sistema de radiadores, por lo que el sistema se puede calentar con cualquiera de ellos. Nunca hubo problemas con la estructura del techo, la estructura está hecha de tejas Tata. La distribución de la propiedad se puede ver en los planos y el estado de la casa en las fotos. Lo recomiendo principalmente a generaciones que se mudan juntas o a familias numerosas con varios hijos. Estoy esperando tu llamada. Puedes llamarme en cualquier momento, recalco, en cualquier momento para cuestiones relacionadas con el sector inmobiliario. . . De verdad :-) En Pilisvörösvár, Szabadságliget, dos generaciones, dos entradas, dos salones, seis dormitorios, tres baños, dos aseos separados, cocina doble, terreno de 581 m2 en venta. La propiedad dispone actualmente de una cochera cubierta en el patio, pero también de aparcamiento para varios coches, en una zona muy tranquila. La casa fue construida en dos partes en 1972 y posteriormente ampliada en 2002. Es posible que sea necesaria alguna renovación estética, principalmente pintura y también sustitución del cableado eléctrico en la antigua sala de estar. La calefacción se realiza mediante caldera de gas, caldera mixta de combustible y chimenea. Los tres sistemas de calefacción están conectados al sistema de radiadores, por lo que cualquiera de ellos puede utilizarse para calentar el sistema. La estructura del techo nunca ha sido un problema, el techo es de tejas tatai. Los planos de planta dan una visión general de la distribución de la propiedad y las fotografías muestran el estado de la casa. Se recomienda para familias de varias generaciones o familias numerosas con varios hijos. Espero su llamada. Si tiene alguna pregunta sobre la propiedad, llámeme en cualquier momento. . . De verdad :-) (Encuentra más de nuestra oferta en el sitio web oficial de VING.)

Texto original
Pilisvörösváron, Szabadságligeten, kétgenerációs, két bejárattal rendelkező, két nappali, hat hálószobás, három fürdőszobás, két külön wc-s, dupla konyhás családi ház, 581 m2 telekterülettel eladó.

Az udvaron jelenleg egy fedett autóbeállóval, de akár több autó számára is beállóval rendelkező, nagyon csendes környéken található ingatlan.

A ház két részletben épült, 1972-ben, majd később bővítve lett 2002-ben.
Némi esztétikai felújítás indokolt lehet, főként festés és a régi lakrészben az elektromos vezetékek cseréje is.

Fűtése gáz cirkóval, vegyes tüzelésű kazánnal illetve kandallóval is megoldott. Mindhárom fűtés a radiátor rendszerre van kötve, így bármelyikkel felfűthető a rendszer.

A tetőszerkezettel soha nem volt probléma, tatai cserép a héjazat.
Az alaprajzokon áttekinthető az ingatlan elrendezése, a fotókon pedig érzékelhető a ház állapota.

Összeköltöző generációknak vagy nagyobb létszámú, több gyerekes családoknak ajánlom leginkább.
Várom hívását. Ingatlannal kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
.
.
De tényleg :-)


In Pilisvörösvár, Szabadságliget, two-generation, two-entrance, two living rooms, six bedrooms, three bathrooms, two separate toilets, double kitchen, 581 m2 plot for sale.
The property currently has a covered carport in the yard, but also parking for several cars, in a very quiet area.
The house was built in two parts in 1972 and later extended in 2002.
Some aesthetic renovation may be warranted, mainly painting and also replacement of the electrical wiring in the old living area.
The heating is provided by gas boiler, mixed fuel boiler and fireplace. All three heating systems are connected to the radiator system, so any of them can be used to heat the system.
The roof structure has never been a problem, the roof is made of tatai tiles.
The floor plans give an overview of the layout of the property and the photos show the condition of the house.

It is recommended for families of several generations or larger families with several children.
I look forward to your call. If you have any questions about the property, please call me at any time.
.
.
Really :-)
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)