Casa se vende/se alquila, Pilisszentiván

Texto traducido

Texto original

Panorámás, kétlakásos családi ház sok extrával eladó!

Panorámás, jó állapotú családi ház eladó Pilisszentiván csendesebb utcájában. A telek sík, dísznövényekkel beültetett. Kiépített locsoló rendszer gondoskodik a gyepről. A hátsó részben kerti tavacska csobogóval, híddal, tűzrakóhellyel, tárolókkal (35 nm), kamrával. Az ingatlan költséghatékony, gazdaságos, hiszen két lakásként funkcionál, két Buderus kazán van beépítve. Az eredeti házat 20 éve teljesen felújították és egy új lakrészt építettek hozzá. Mediterrán jellegű burkolatok, formavilág, színvilág jellemzik az egész házat.

Az ingatlan beosztása:     

Földszint és alagsor: háztartási helyiség mosó-szárító gépekkel, két kazán, hangulatos borozó, fitness, nagy szauna, fürdő.

Lakószint: előtér, konyha, teraszkapcsolatos nappali, étkező, relaxációs tér jakuzzival, különleges fényekkel, panorámás terasz.

Tetőtér: szoba, panorámás, zöldtetős napozó terasz.

További extrák: háromfázisú (3x25A) áram, B tarifa (1x 10A), elektromos kapu.

Közelben óvoda, sportpálya, Aranyhegyi-patak, éttermek, boltok, üzletek.

Ha a meghirdetett ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem, hívjon, akár hétvégén is!

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

Panoramic two-family house with many extras for sale!
Panoramic detached house for sale in good condition in a quiet street of Pilisszentiván. The plot is flat, planted with ornamental plants. Built-in sprinkler system takes care of the lawn. In the back there is a garden pond with a splash pool, bridge, fireplace, storage (35 sqm), pantry. The property is cost-effective, economical, as it functions as two apartments, two Buderus boilers are installed. The original house was completely renovated 20 years ago and a new apartment was added. The house has been renovated in a new, modern building.
The layout of the property:    
Ground floor and basement: utility room with washer-dryer, two boilers, cosy wine bar, fitness room, large sauna, bathroom.
Living level: entrance hall, kitchen, living room with terrace, dining room, relaxation area with jacuzzi, special lights, panoramic terrace.
Attic: bedroom, panoramic sun terrace with green roof.
Additional extras: three-phase (3x25A) electricity, tariff B (1x 10A), electric gate.
Nearby kindergarten, sports field, Aranyhegy stream, restaurants, shops, shops.
If you are interested in the advertised property, please call, even on weekends!
The floor plan and data are for information only.