Casa se vende/se alquila, Kaposvár

Texto traducido

Texto original
A Kaposvárhoz tartozó Toponáron kínáljuk megvételre ezt 70 m2-es családi házat. Bejárata hátul a teraszon át vezet be. Egylégterű előtér, konyha, étkező fogad, de ide csatlakozik a félkör alakú, boltíves ablakokkal ellátott nappali rész is. Ez az otthon szíve, a közös tevékenységek színtere. Innen nyílik az utcafrontra két nagyobb szoba, és oldalra egy félszoba. A fürdő a konyha mögött helyezkedik el, zuhanyzós, a WC bent, de külön kialakítva található. A teret játékosan formálják, tágítják a nem mindenhol derékszögben találkozó falak. Fűteni cirkós gázkazán segítségével lapradiátorokon keresztül lehet, plusz van egy testet-lelket melengető gyönyörű, míves vaskályha az étkező sarkában. A külső nyílászárók hőszigeteltek, műanyag keretesek. A ház mögött hatalmas védett terasz áll rendelkezésre, amit a szomszéd felől boltívekkel és polcokkal berakott fal, a kert felé áttört mellvéd határol. A telek 900 m2-es, síknak tekinthető, füves, parkos. Mind a ház, mind a kert hangulatos, otthonos. Annyit még tudni kell, hogy a telek egy nagyobb területből lett leválasztva, emiatt a hátul fekvő telek nyeles telekké vált, bejáratának kialakítása folyamatban van.