Casa se vende/se alquila, Kaposvár

Texto traducido

Texto original
Kaposváron, a Géza utcában kínáljuk megvételre ezt a háromszintes családi házat. Legfelső szintjét teljesen felújították, kialakítottak két szobát, fürdőt, konyhát étkezővel, előtérrel. A középső szint felújítása folyamatban van, és a földszinten is elkezdték a munkálatokat. A tetőt és a nyílászárókat kicserélték. Mindhárom szint lakótere 50 m2 körül van, ehhez adódnak a teraszok, plusz a pince, így összesen 200 m2-t tesz ki a teljes használható alapterület. Az 1025 m2-es telek eleje nagyjából egyenes, ez a rész füves, parkos, hátrébb emelkedik a terep, ide épült a ház a domboldalba. Ebből következik egyrészt, hogy a legfelső szint kívülről, külön való megközelítése adott, másrészt, hogy a ház az utcafronttól távolabb, csendesebb helyen fekszik. Fent, az épület mögött is van még egy viszonylag egyenes terület, akár konyhakertnek is remek. Nagyon jó lehetőség nagyobb család számára, esetleg több generációnak, vagy vállalkozás vitelére. De szálláshely kialakítására is alkalmas.