Casa se vende/se alquila, Kadarkút

Texto traducido

Texto original
Kadarkúton, Kaposvártól kb. 20 km-re kínáljuk megvételre ezt a családi házat, melynek felújítása részben megtörtént. Alapterülete 95 m2, ahol három egész és egy félszoba, előtér, fürdő, konyha és egy közlekedő áll rendelkezésre. Az épület „L” alakú, a két szárny ölelésében védett, fedett terasz adja magát, ami egyszerre tartozik a házhoz és a kerthez. Innen vezet a bejárat az előtérbe, ahonnan szemben nyílik az egyik szoba, balra a legkisebb szoba, ahonnan egy másik háló is megközelíthető. A legnagyobb szoba is itt helyezkedik el, de ajtaja közvetlenül a teraszról nyílik. Az előtértől jobbra találjuk a fürdőt. Mellette a teraszról nyíló külön helyiségből mehetünk a pincébe vagy a padlásra. A fürdő mögött, a szobából közlekedőn át juthatunk a konyhába, de a konyhának praktikusan közvetlen kertkapcsolata is van. A konyha mellett garázs van, és az épület folytatásában további, több helyiségből álló melléképület áll. A felújítás során alakították ki a fürdőt és konyhát, utóbbi külső nyílászárói újak, műanyag keretesek. A legnagyobb szoba jelenleg a munkálatokhoz szükséges felvonulási tér, a ház többi része lakható. Fűteni egyedi módon, kályhákkal lehet. A telek 1300 m2, sík, gazdálkodásra alkalmas. A ház elhelyezkedése jó, a központhoz közel, attól 8-10 perc sétára, a csendes Nagy utcában áll családi házas környezetben. A településen a falusi CSOK kihasználható.