Casa se vende/se alquila, Felsőpáhok

Texto traducido
En las inmediaciones de Hévíz, en una calle tranquila de Felsőpáhok, ofrecemos a la venta la mitad oriental de una casa adosada con una estructura ligera. El edificio fue construido en el año 2005 sobre una parcela de 1.425 m2, tiene orientación este-oeste, es ligero y tiene techo de tejas. La propiedad está dotada de metros cuadrados únicos e incluye un huerto de aprox. 720 m2 salpicado de árboles frutales y bien cuidado, así como medio garaje compartido de 30 m2 y un trastero de 12 m2. La superficie habitable total de 90 m2 en dos niveles consta de lo siguiente: salón, cocina-comedor, dormitorio, baño con aseo y trastero en la planta baja, dos habitaciones más grandes y una más pequeña, baño con aseo y pasillo en el primer piso. Las puertas y ventanas son de plástico aislante multicapa, equipadas con mosquiteras y persianas. Arriba hay un aire acondicionado frío-calor de alto rendimiento. La calefacción y el agua caliente se proporcionan mediante una caldera de gas y un sistema de calefacción de circulación. Las paredes interiores están pintadas, las habitaciones y el salón tienen suelos de tarima flotante y el resto de habitaciones alicatadas. ¡Gracias al buen aislamiento los gastos generales de la casa son bajos! ¡Perfectamente adecuado para vivienda permanente para cualquier grupo de edad o simplemente para vacaciones! Hévíz está a cuatro kilómetros, Keszthely a diez kilómetros, Viena y Budapest a doscientos kilómetros. INMUEBLES CONFIABLES - ¡INMUEBLES PARA LA VIDA Y EL TRABAJO! MB23-86

Texto original
Hévíz közvetlen szomszédságában, Felsőpáhokon csendes utcában, kínálunk eladásra egy könnyűszerkezetes ikerház keleti felét! Az épület 2005-ben épült egy 1425 m2-es telekre, kelet-nyugati tájolású, könnyűszerkezetes és cseréptetővel fedett. Az ingatlan egyedi mérőórákkal ellátott és tartozik hozzá egy kb 720 m2-es gyümölcsfákkal tarkított és gondozott konyhakert, valamint egy közös használatú garázs 30 m2 és tároló 12 m2 egyik fele. A kétszinten összesen 90m2 lakóterület a következőkből áll: földszinten nappali, konyha-étkező, hálószoba, fürdőszoba WC-vel és tárolóval, az emeleten két nagyobb egy kisebb szoba, fürdőszoba WC-vel és közlekedő. A nyílászárók több rétegű szigetelt műanyagok, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. Az emeleten van egy nagy teljesítményű hűtő-fűtő klíma. A fűtésről és a melegvíz ellátásról gázkazán és cirkó fűtőrendszer gondoskodik. A belső falak festettek, a szobák és a nappali laminált padlóval a többi helyiség járólapokkal burkoltak. A jó szigetelésnek köszönhetően alacsony a ház rezsiköltsége! Kiválóan alkalmas állandó lakhatásra bármely korosztály részére, vagy csak nyaralónak egyaránt! Hévíz négy kilométerre, Keszthely tíz kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-86