Casa se vende/se alquila, Debrecen

Texto traducido
¡Una casa familiar en venta en el distrito Csápókert de Debrecen, cerca del centro de la ciudad, con una superficie útil de 350 m2 (hasta dos generaciones)! La propiedad, construida en 2007, se encuentra en una superficie de parcela de 1149 m2, en un entorno muy acogedor, tranquilo y familiar. También es perfectamente adecuado para dos generaciones, ya que además de la unidad residencial más grande, también se construyó una casa más pequeña separada. Entre otros extras, el nivel de confort se eleva con un enorme espacio comunitario, sauna y jacuzzi. Habitaciones de la casa más grande: Planta baja: - Hall de entrada - Sala de estar con cocina comedor (los amplios espacios se diseñaron en un solo espacio, pero separados entre sí) - Dormitorio con su propio baño y armario - Baño - WC - Despensa - Lavadero - Terraza 44 m2, superficie cubierta 13 m2 Planta: - Salón - 4 habitaciones - Medio dormitorio (o armario) - Baño - WC - 2 terrazas - Balcón Todos los dormitorios están equipados con aire acondicionado inverter y conectados directamente a una terraza o balcón. Habitaciones de una casa más pequeña: - Hall de entrada - 2 habitaciones - Cocina comedor - Baño - Despensa Habitaciones adicionales: - Espacio comunitario "Dühöngő" con TV y conexión a Internet - Garaje doble climatizado con pozo de acceso y taller - Sauna - Bodega Otras características y extras: - Cámara de seguridad y sistema de alarma - Chimenea - Un total de 9 acondicionadores de aire inverter - Calefacción por suelo radiante - Patio estacionado - Sistema de riego automático - Estacionamiento para hasta 12-13 autos (10 de los cuales están dentro de la cerca) Para preguntas y visitas, llame +36 70 362 9327!

Texto original
Debrecen csapókerti városrészen, belvároshoz közeli, 350 m2 hasznos alapterületű (akár kétgenerációs) családi ház eladó!

A 2007-ben épült ingatlan, 1149 m2 telekterületen, nagyon hangulatos, csendes, családbarát környezetben helyezkedik el. Két generáció számára is tökéletesen alkalmas, hiszen a nagyobbik lakóegység mellett, kialakításra került egy különálló kisebb ház is. A kényelmi színvonalat egyéb extrák mellet hatalmas közösségi tér, szauna és jakuzzi emeli.

Nagyobbik ház helyiségei:

Földszint:

- Előszoba
- Étkezőkonyhás nappali (a tágas terek egy légtérben, de
egymástól mégis elkülönülve kerültek kialakításra)
- Hálószoba saját fürdővel és gardróbbal
- Fürdő
- WC
- Kamra
- Mosókonyha
- 44 m2 terasz, 13 m2 fedett résszel

Emelet:

- Társalgó
- 4 szoba
- félszoba (vagy gardrób)
- Fürdő
- WC
- 2 terasz
- Erkély

Minden hálószoba inverteres klímával szerelt és közvetlen terasz vagy erkély kapcsolatos.

Kisebbik ház helyiségei:

- Előszoba
- 2 szoba
- Étkezőkonyha
- Fürdő
- Kamra

További helyiségek:

- „Dühöngő” közösségi tér, kivezetett TV-vel és internettel
- Fűtött dupla garázs szerelőaknával és műhellyel
- Szauna
- Pince

További jellemzők, extrák:

- Biztonsági kamera és riasztó rendszer
- Kandalló
- Összesen 9 db inverteres klíma
- Padlófűtés
- Parkosított udvar
- Automata öntözőrendszer
- Parkolás akár 12-13 autó számára (ebből 10 kerítésen belül)