Casa se vende/se alquila, Budapest XVII distrito

Texto traducido

Texto original

Budapest XVII. kerületében, Rákoscsabán eladó egy kétlakásos, összközműves családi ház.

Az ingatlan két szintes, külön bejárattal és külön mérőórákkal rendelkezik. Az alsó szint 110 nm-es, 3 szobás. A felső szint 114 nm-es és 4 szobás. A lakásokat egy üveg borítású, zárt lépcsőházból lehet megközelíteni. Az épület alsó szintje 1960-ban, a felső szint 1980-ban épült. Kiváló statikai állapotban van. Az épület részben alápincézett, a pincét az épületen kívülről lehet megközelíteni. A pince száraz, itt találhatóak a mérőórák és egyéb műszaki berendezések. Az emelet ráépítésekor került felújításra az alsó szint. Az ingatlan korszerűsítésre szorul.

Kiváló lehetőségeket biztosít, akár összeöltöző családoknak, akár vállalkozásra.

A 829 nm-es kertben vannak gyümölcsfák, garázs, valamint a kert végében pedig egy melléképület.

Csendes mellékutca, mely biztosítja a nyugodt légkört.

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

For sale a two-family house in the XVII. district of Budapest, in Rákoscsaba.

The property has two floors, separate entrances and separate meters. The lower floor is 110 sqm, has 3 bedrooms. The upper level is 114 sqm and has 4 rooms. The flats are accessed from a glass enclosed staircase. The lower floor was built in 1960, the upper floor in 1980. The building is in excellent structural condition. The building has a partial basement, the basement is accessible from outside the building. The basement is dry and houses meters and other technical equipment. The lower floor was renovated when the first floor was added. The property is in need of modernisation.
It offers excellent possibilities for a family or for a business.
The 829 sqm garden has fruit trees, a garage and an outbuilding at the end of the garden. 
Quiet side street which provides a peaceful atmosphere.
The floor plan and details are for information only.