Casa se alquila, Székesfehérvár

Texto traducido
Se alquila por un período más largo una casa unifamiliar nueva de alta calidad de 146 m2 con su propio jardín de 300 m2 y garaje doble. ¡La casa se alquila completamente amueblada y equipada con cocina! Las habitaciones de la planta baja y de la planta alta están diseñadas de la siguiente manera: Recibidor, salón con cocina americana con amplio comedor, despensa, aseo de invitados, amplio lavadero. El primer piso es un nivel de valor completo, no un ático: toda la habitación se abre desde una pequeña sala de estar, un armario y 2 medios dormitorios abiertos desde allí, un amplio baño con bañera de esquina, inodoro y bidé. ¡La calefacción funciona mediante caldera de circo, radiadores y calefacción por suelo radiante! Información adicional: puertas y ventanas de plástico Kömmerling, puerta de garaje eléctrica, la terraza también tiene calefacción por suelo radiante, sistema de tratamiento de aguas residuales biológicas, aire acondicionado, patio vallado. Alquiler: 350.000 HUF netos al mes + servicios públicos. ¡Se requiere un depósito de 2 meses para alquilar!

Texto original
Bérbeadó egy 146 m2-es igényes kialakítású, újszerû saját 300 nm-es kerttel és dupla garázzsal rendelkezõ társas családi ház hosszabb távra. A ház teljes bútorzattal és felszerelt konyhával kiadó!

A földszinti és az emeleti helyiségek a következõképpen lettek kialakítva:
Elõszoba, amerikai konyhás nappali nagy étkezõvel, kamra, vendég WC, tágas háztartási helyiség.

Az emelet teljes értékû szint, nem tetõtér: egy kisebb nappaliból nyílik az egész szoba ebbõl nyílik egy gardrób és 2 félszoba, tágas fürdõszoba sarokkáddal, WC, bidé.

A fûtést pedig cirkó kazán mûködteti, radiátor illetve padlófûtés!
További információk: Kömmerling mûanyag nyílászárók, elektromos garázskapu, a terasz is padlófûtéses, bio-szennyvíztisztító rendszer, klímaberendezés, körbekerített udvar.

Bérleti díj: nettó 350.000Ft/hó + rezsi költség!
A bérléshez 2 havi kaució szükséges!