Piso se vende/se alquila, Tapolca

Texto traducido
Apartamento reformado de 2+1 dormitorios con balcón en venta en Tapolca, a tan solo 12 km del lago Balaton, en la zona oeste de Tapolca. Se encuentra en la primera planta de un edificio de apartamentos en la urbanización Dobó István. La propiedad está ubicada en un entorno tranquilo y verde, con fácil acceso a todos los servicios e instituciones importantes. La zona es especialmente popular entre las familias, ya que cuenta con colegio, guardería, parques infantiles, comercios y una playa en las inmediaciones. La urbanización está ajardinada, tiene amplias zonas verdes y el aparcamiento es gratuito y suele haber mucho espacio. El apartamento fue completamente renovado hace un año, durante el cual, entre otras cosas: • se instalaron ventanas y puertas de triple capa de categoría premium • se reemplazó toda la red eléctrica • se instaló televisión por cable y conexión a internet en cada habitación • se renovó el sistema de agua y desagüe de la cocina Los nuevos muebles de cocina empotrados están equipados con modernos electrodomésticos, que forman parte del precio de compra: • horno eléctrico empotrado • horno microondas • lavavajillas de 12 servicios • campana extractora • placa de gas (Gorenje) • calentador de agua eléctrico Ariston La calefacción es proporcionada por un moderno sistema de aire acondicionado split inverter de 3,5 kW, pero también se han conservado las tomas de gas en las habitaciones, por lo que se puede crear una opción de calefacción secundaria si se desea. El apartamento tiene orientación este-sureste, gracias a lo cual es luminoso y soleado. El amplio balcón es un lugar ideal para tomar el café de la mañana o relajarse. La propiedad incluye: • un trastero privado • un trastero compartido para bicicletas • un trastero compartido más grande. Este apartamento podría ser una opción ideal como residencia permanente, casa de vacaciones o inversión debido a su proximidad al lago Balaton. Si le interesa, con gusto le proporcionaremos más información y coordinaremos una visita. Para consultas: +36/30 3907910

Texto original
Felújított, erkélyes 2+1 szobás tégla lakás eladó Tapolcán – a Balatontól mindössze 12 km-re
Tapolca nyugati részén, a Dobó István lakótelepen társasház 1. emeletén. Az ingatlan csendes, zöld környezetben található, mégis minden fontos intézmény és szolgáltatás könnyen elérhető.
A környék különösen kedvelt családok körében, hiszen a közelben iskola, óvoda, játszóterek, bevásárlási lehetőségek és strand is megtalálható. A lakótelep parkosított, sok zöld területtel rendelkezik, a parkolás pedig ingyenes és általában bőségesen van hely.
A lakás egy éve teljes körű felújításon esett át, amely során többek között:
• prémium kategóriás, háromrétegű nyílászárók kerültek beépítésre
• teljes villanyhálózat cseréje megtörtént
• minden szobában kábeltelevízió és internet csatlakozás került kialakításra
• a konyha víz- és szennyvízrendszere megújult
Az új, beépített konyhabútor modern konyhagépekkel felszerelt, amelyek a vételár részét képezik:
• beépített villanysütő
• mikrohullámú sütő
• 12 terítékes mosogatógép
• páraelszívó
• gázfőzőlap (Gorenje)
• Ariston elektromos konyhai vízmelegítő
A fűtés korszerű, két darab 3,5 kW-os hűtő-fűtő inverteres split klíma biztosítja, ugyanakkor a szobákban a gázfűtés kiállásai is megmaradtak, így igény szerint másodlagos fűtési lehetőség is kialakítható.
A lakás kelet–délkeleti tájolású, ennek köszönhetően világos és jól benapozott. A tágas erkély ideális helyszín a reggeli kávé elfogyasztásához vagy a pihenéshez.
Az ingatlanhoz tartozik:
• egy saját tároló
• közös kerékpártároló
• egy nagyobb közös tárolóhelyiség
Ez a lakás ideális választás lehet akár állandó otthonnak, akár nyaralónak vagy befektetésnek a Balaton közelsége miatt.
Érdeklődés esetén további információval és megtekintési lehetőséggel szívesen állunk rendelkezésre.

Érdeklődni: +36/30 3907910