Piso se vende/se alquila, Siófok

Texto traducido

APARTAMENTO NUEVO AMUEBLADO A POCOS MINUTOS A PIE DE BALATON Nuestro querido apartamento, recién construido hace 4 años, en un edificio de apartamentos de 2 y 4 partes, ubicado entre Szabadisóstó y Szabadifürdő en Siófok, está a la venta. (Del propietario) ¡Las playas libres están a pocos minutos a pie! (7 minutos a pie de la playa de Szabadisóstó, 15 minutos a pie de Aranypart) El barrio es una zona residencial de ciudad jardín muy tranquila y familiar. El apartamento tiene 51 m2, en los que hay 2 dormitorios independientes, salón con cocina americana con comedor, terraza de 13 m2, baño con ducha + WC y aseo independiente. El apartamento está amueblado y listo para entrar a vivir. Se puede utilizar bien en invierno y verano, el aire acondicionado frío-calor y la calefacción por suelo radiante garantizan la temperatura adecuada. En el patio hay un parque infantil privado, una plaza de aparcamiento y un cobertizo común para herramientas de jardín. ¡El apartamento también es excelente para inversión! Los extras de la propiedad en resumen: - cerca de la playa - clasificada como propiedad residencial (legalmente no es un resort) - 3 habitaciones - aire acondicionado frío-calor - calefacción por suelo radiante, la temperatura se puede regular por separado en cada habitación - totalmente equipada - aparcamiento privado en el patio - portón eléctrico - cochera - terraza actualmente abierta pero se puede cubrir - parque infantil propio en el patio - contraventanas y mosquiteros en todas las ventanas y puertas de patio - se puede alquilar fácilmente como alojamiento privado.

Texto original

BÚTOROZOTT, ÚJ LAKÁS A BALATONTÓL PÁR PERC SÉTÁRA

4 éve újonnan épült, 2 lakásos, 4 lakrészes társasházban, Siófok Szabadisóstó - Szabadifürdő közötti részén található szeretett lakásunk eladóvá vált. (TULAJDONOSTÓL)

A szabadstrandok pár perc kényelmes sétára találhatók! (Szabadisóstó strand 7 perc séta, az Aranypart 15 perc séta)

A környék, nagyon csendes, családias, kertvárosi lakóövezet.

A lakás 51m-es, amelyben 2 külön hálószoba, egy amerikai konyhás nappali étkezővel, 13 nm es terasz egy zuhanyzó+wc-s fürdőszoba es egy kulon WC is található. A lakás bútorokkal berendezett csak költözni kell.

Télen-nyáron jól kihasználható, hűtő-fűtő klíma és padlófűtés gondoskodik a megfelelő hőmérsékletről.

Az udvaron saját játszótér, kocsibeálló és közös kerti szerszámos házikó található.

A lakás befektetésnek is kiváló!

Az ingatlan extrái röviden:

- partközeli

- lakóingatlan besorolású (jogilag nem üdülő)

- 3 szoba - hűtő-fűtő klíma

- padlófűtés, minden helyiségben külön szabályozható a hőfok

- komplett berendezéssel

- saját parkoló az udvarban

- elektromos kapu

- kocsibeálló

- jelenleg nyitott terasz de fedetté tehető

- saját játszótér az udvaron

- minden ablakon és terasz ajtón redőny és szúnyogháló

- könnyen kiadható magánszálláshelyként.