Piso se vende/se alquila, Budapest XIII distrito

Texto traducido
Vivienda de 3 habitaciones de nueva construcción con amplia terraza en el distrito 13. Apartamento soleado en venta en la sexta planta, con salón y 2 dormitorios, en un moderno parque residencial con vistas a un verde jardín interior. Espaciosa terraza parcialmente cubierta de aprox. 16 m², dos baños y lista para entrar a vivir. A estrenar, espera a su nuevo propietario. ¿POR QUÉ ESTA PROPIEDAD? – Salón y 2 dormitorios independientes, con espacios bien amueblados – Terraza parcialmente cubierta de aprox. 16 m², espacio exterior realmente utilizable – Dos baños, ambos con inodoro, uno con bañera y el otro con cabina de ducha – Colores uniformes, modernos y neutros, fácil de amueblar – Edificio de nueva construcción con ascensor, escalera impecable y zonas comunes bien cuidadas – Lista para entrar a vivir, vacía, sin necesidad de reformas. UBICACIÓN: XIII. Distrito, moderno, entorno urbano, con un amplio jardín interior. El apartamento y la terraza dan a un tranquilo y verde patio interior. Tiendas, servicios, restaurantes y cafeterías en las inmediaciones. Excelente transporte público. El centro de la ciudad y los cruces importantes están a pocas paradas. Ideal para quienes no desean usar el coche a diario, pero la buena accesibilidad es fundamental. Esta propiedad también es una excelente opción para parejas jóvenes, familias con niños pequeños o quienes teletrabajan: espacios interiores cómodos y bien organizados, dos baños, una gran terraza y vistas a la vegetación de un moderno parque residencial. Si desea visitarla en persona, contácteme con confianza. Podemos coordinar la visita. Espero su llamada.

Texto original
Újépítésű, nagy teraszos 3 szobás otthon a XIII. kerületben

Nappali + 2 hálós, hatodik emeleti, napfényes lakás eladó egy modern lakóparkban, zöld belső kertre néző kilátással.
Tágas, kb. 16 m²-es, részben fedett terasz, két fürdőszoba és azonnal költözhető, újszerű állapot várja új tulajdonosát.

MIÉRT EZ AZ INGATLAN?
– nappali + 2 külön nyíló hálószoba, jól bútorozható terekkel
– kb. 16 m²-es, részben fedett terasz, ténylegesen használható kültéri élettér
– két fürdőszoba, mindkettőben WC, az egyikben kád, a másikban zuhanykabin
– egységes, modern, semleges színvilág, könnyen berendezhető
– újépítésű, liftes ház, rendezett lépcsőház és gondozott közös terek
– azonnal költözhető, üres állapot, nem kell felújítással bajlódni

LOKÁCIÓ
– XIII. kerület, modern, városias környezet, nagy belső kerttel
– a lakás és a terasz a csendes, zöld belső udvarra néz
– bevásárlási lehetőségek, szolgáltatások, éttermek, kávézók a közelben
– kiváló tömegközlekedés, néhány megállóval elérhető a belváros és fontos csomópontok
– azoknak ideális, akik nem akarnak minden nap autóba ülni, mégis fontos a jó megközelíthetőség

Ez az ingatlan fiatal pároknak, kisgyermekes családnak vagy otthonról dolgozóknak is remek választás: kényelmes, jól szervezhető belső terek, két fürdőszoba, nagy terasz és zöldre néző kilátás egy modern lakóparkban.

Ha szívesen megnéznéd személyesen is, keress bizalommal – a megtekintés időpontja egyeztethető, várom hívásod.