Piso se vende/se alquila, Budapest XIII distrito

Texto traducido
Se vende en Budapest, distrito XIII, al principio de la calle Szabolcs, un apartamento de 3 habitaciones, 86 metros cuadrados, en una segunda planta, modernizado técnicamente y renovado estéticamente, en un barrio en constante desarrollo y de fácil acceso. La propiedad ha experimentado importantes mejoras técnicas en los últimos años, por lo que se han renovado la red de fontanería, las ventanas, las puertas y los sanitarios, y también se han sustituido los contadores de agua. La calefacción es actualmente por convector, pero se puede modernizar fácilmente si se desea. Aunque el apartamento necesita una renovación estética, las condiciones técnicas garantizan que, tras la reforma, la propiedad se convertirá en una vivienda con un estilo único, que el futuro propietario podrá diseñar a su gusto. Los gastos comunes incluyen el fondo de renovación. Se encuentran disponibles todas las opciones de transporte en la zona, así como las instituciones necesarias para la vida diaria, como escuelas, guarderías y mercados. Se puede aparcar en la calle con un permiso de aparcamiento del distrito. La ubicación es excelente en cuanto a transporte público: los trolebuses 72, 75 y 79, el metro M3, el tranvía 14 y los autobuses 30 y 230 se encuentran a pocos minutos a pie. Esta propiedad ofrece una gran oportunidad para quienes desean diseñar su hogar a su gusto, viviendo en un barrio con una ubicación privilegiada y buenas infraestructuras.

Texto original
Eladó Bp., XIII. kerületében, a Szabolcs utca elején egy műszakilag korszerűsített, esztétikailag felújítandó, 3 szobás, 86 négyzetméteres, 2. emeleti lakás egy folyamatosan fejlődő, jól megközelíthető környéken.

Az ingatlan az elmúlt években jelentős műszaki fejlesztéseken esett át, így a vízvezeték-hálózat, a nyílászárók és a szaniterek már mind megújultak, a vízmérők is újra lettek cserélve. A fűtés jelenleg konvektorral biztosított, de igény szerint könnyedén korszerűsíthető.

Bár a lakás esztétikailag felújítandó, a műszaki alapok biztosítják, hogy a felújítás után az ingatlan egyedi stílusú otthonná váljon, amit a leendő tulajdonos saját igényei szerint alakíthat ki.

A közös költség tartalmazza a felújítási alapot. A környéken minden elérhető közlekedési lehetőség, valamint a napi élethez szükséges intézmények, mint iskola, óvoda és piac.

Parkolás az utcán lehetséges, kerületi parkolási engedély kiváltásával.

Tömegközlekedési szempontból kiváló az elhelyezkedése: 72, 75, 79-es trolibuszok, M3-as metró, 14-es villamos, 30, 230-as buszok pár perc séta távolságra találhatóak.

Ez az ingatlan remek lehetőséget biztosít azoknak, akik szeretnék saját elképzeléseik szerint alakítani otthonukat, miközben egy rendkívül jól elhelyezkedő, infrastruktúrával jól ellátott környéken élhetnek.