Piso se alquila, Szeged

Texto traducido
¡ELEGANCIA URBANA CON VISTAS PANORÁMICAS! ¡ENTRADA INMEDIATA! En una de las zonas más bonitas de Szeged-Belváros, junto al Teatro Nacional, se alquila a largo plazo un exclusivo apartamento amueblado de 68 m², en la segunda planta, con dos habitaciones, cocina-comedor y balcón. Se requiere fianza. Una singular escalera cerrada, decorada con barandillas de hierro forjado, conduce al espacioso recibidor, desde el que se abren dos habitaciones con entradas independientes: cocina-comedor, baño y aseo. Gracias a los enormes ventanales, las habitaciones son muy luminosas y están revestidas con parquet de roble original. La habitación más grande da a un balcón con vistas al parque Stefánia. Los nuevos muebles y electrodomésticos de la cocina-comedor convierten la estancia en una experiencia, y el lavadero proporciona espacio de almacenamiento adicional. El baño cuenta con una bañera esquinera y un mueble de baño de diseño especial, donde se encuentra la caldera turbo que proporciona la calefacción del apartamento. Las ventanas y puertas están equipadas con persianas y mosquiteras, lo que garantiza una ventilación ininterrumpida. Sus paredes están pintadas y la calefacción se realiza mediante radiadores controlados por una caldera turbo. Gracias a la proximidad de universidades, clínicas e instituciones culturales, ofrece a sus inquilinos la vibrante vida nocturna del centro. La propiedad está rodeada por el Museo, la Catedral, el Puente del Centro y muchos otros edificios y espacios públicos de importancia histórica. Esta zona de la ciudad es popular, con excelentes servicios de transporte e instalaciones institucionales. La calle Kárász y la plaza Széchenyi, el principal centro de transporte de Szeged, están a pocos minutos a pie. El Tisza, el hermoso muelle, y la renovada Stefánia están cerca. El parque es una excelente oportunidad para relajarse, pasear y practicar deportes. ¡VENGA, CONOZCA E INVITE CON CONFIANZA! Contacto: Ilona Keleti, Tel.: +36(20)403-3318

Texto original
BELVÁROSI ELEGANCIA PANORÁMÁS KILÁTÁSSAL!
AZONNAL KÖLTÖZHETŐ!

Szeged-Belváros egyik legszebb részén, a Nemzeti Színház szomszédságában azonnal költözhető, exkluzív, 68 m2-es, 2 szobás, konyha-étkezős, erkélyes, bútorozott 2. emeleti polgári lakás hosszú távra kiadó. Kaució szükséges.

Egyedi, zárt kovácsoltvas korlátokkal díszített lépcsőházból jutunk a tágas előszobába, ahonnan a 2 külön bejáratú szoba, konyha-étkező, fürdőszoba és mellékhelyiség nyílik.

A szobák hatalmas ablakainak köszönhetően nagyon világosak, eredeti tölgy parkettával burkoltak. A nagyobbik szobából nyílik az erkély kilátással a Stefánia parkra. A konyha-étkezőben az új konyhabútor és konyhagépek teszik élménnyé az itt töltött időt, az extra tárolást a háztartási helyiség biztosítja. A fürdőben sarokkád, valamint egy egyedileg ide tervezett fürdőszobaszekrény kapott helyet, amelyben a lakás fűtését szolgáló turbó kazán lett elhelyezve.

A nyílászárók redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek, melyek zavartalanná teszik a szellőztetést. Falai festettek, fűtését turbó kazánról vezérelt radiátorok biztosítják.

Az egyetemek, klinikák, kulturális intézmények közelségéből adódóan a belvárosi élet pezsgését kínálja éj Bérlőjének.

A Múzeum, a Dóm, a Belvárosi híd és sok más történelmi jelentőségű épület, közterület veszi körül az ingatlant.
A város e része kedvelt terület, közlekedése, intézményi ellátottsága kiváló.
Néhány perc sétára található a Kárász utca valamint a Széchenyi tér, amely Szeged forgalmas közlekedési csomópontja.

A Tisza, a szépen kiépített rakpart, a megújult Stefánia a közelben fekszik. A park kiváló lehetőség pihenésre, sétára, sportolásra.

JÖJJÖN EL, TEKINTSE MEG HÍVJON BIZALOMMAL!
Érd.: Keleti Ilona , Tel.: +36(20)403-3318