Piso se alquila, Pécs

Texto traducido
Se alquila un apartamento de 2 habitaciones, recientemente renovado, con terraza grande y entreplanta, con muebles nuevos, en el centro de Pécs, en la calle Jókai. Lista de habitaciones: recibidor, baño completo, cocina, habitación, salón-comedor y terraza cubierta. La calefacción es mediante caldera de gas con radiadores. Electrodomésticos: lavavajillas, lavadora, cocina eléctrica, aire acondicionado y microondas. El baño completo es de cerámica, mientras que las demás habitaciones tienen parqué laminado. Las ventanas y puertas de plástico tienen persianas y ambas habitaciones disponen de aire acondicionado. El apartamento dispone de una amplia y agradable terraza cubierta de 21 m² con zona de estar. No se permite fumar, solo en la terraza. La tenencia de mascotas pequeñas debe acordarse. Precio del alquiler: 200.000 HUF/mes + 2 meses de fianza + gastos. El garaje se puede alquilar por 25.000 HUF/mes si es necesario. Posibilidad de entrar a vivir inmediatamente si se acuerda.

Texto original
Pécs belvárosában a Jókai utcában kiadó egy most felújított, 2 szobás, nagy teraszos, magasföldszinti, új bútorokkal berendezett lakás.
Helyiséglista:
előtér - fürdő-wc - konyha - szoba - nappali-étkező-fedett terasz
A fűtést melegvizet gázkazán intézi, radiátorokkal.
Gépek: mosogatógép, mosógép, villanytűzhely, klimák, mikro.
A fürdő-wc kerámia a többi helyiség laminált parketta burkolatú.
A műanyag nyílászárók redőnyösek, mind a két szoba klimatizált
A lakás része egy nagy, kellemes 21 m2-es fedett terasz ülőgarnitúrával.
A dohányzás nem megengedett csak a teraszon, a kistestű kisállat tartását egyeztetni kell.
Bérleti díj 200 ezer ft/hó + 2 hó kaució + rezsi
Teremgarázs igény esetén bérelhető 25 ezer ft/hó.
Megegyezés esetén azonnal költözhető.