Piso se alquila, Budapest V distrito

Texto traducido
En el centro de la ciudad de Budapest, se alquila una casa de nueva construcción en el Barrio Bancario, Distrito V, calle Vadász, IV. Apartamento de 50m² reformado, amueblado de forma juvenil, totalmente equipado y acogedor en el primer piso. Sala + dormitorio con balcón francés a la calle. La cocina es independiente, equipada con muebles empotrados (con lavavajillas). La propiedad dispone de aire acondicionado y calefacción mediante una caldera central con controlador de temperatura individual. Tiene una excelente ubicación en cuanto a transporte. A 3-5 minutos a pie de las paradas de metro de las calles Bajcsy-Zsilinszky y Arany János. Hay servicio de conserjería en la casa. El coste común es de 35.000 HUF, que incluye el servicio de calefacción y agua caliente. No se permite fumar en el apartamento y no se admiten mascotas. Está disponible para mudarse a partir de marzo, ¡pero aún se puede ver y reservar con cita previa! Alquiler: 850E/mes + 2 meses de fianza. Consultas: +36 70 384 5302

Texto original
Budapest belvárosában a Banknegyedrészen kiadó az V. kerület Vadász utcában új építésű ház IV. emeletén 50nm-es, felújított, fiatalosan bútorozott, teljesen felszerelt, hangulatos lakás.
Nappali + hálószobás, utcára néző francia erkéllyel.
Konyha külön, beépített bútorokkel gépesítve van.(mosogatógéppel)
Az ingatlan klímás, fűtése házközponti kazán, egyedi mérős hőfokszabályzóval.
Közlekedési szempontból kiváló helyen van. 3-5 perc séta a Bajcsy-Zsilinszky út és az Arany János utcai metró megálló.
A házban portaszolgálat működik.
Közös költség 35 000Ft., mely tartalmazza a fűtést és a meleg víz szolgáltatást.
A lakásban a dohányzás nem megengedett, háziállat nem tartható.
Márciustól költözhető, de addig is megtekinthető és lefoglalózható, előre egyeztetett időpontban!
Bérleti díj: 850E/hó + 2 havi kaució.
Érd.: +36 70 384 5302