Parcela/terreno se vende/se alquila, Sarud

Texto traducido
En Sarud, en una zona completamente urbanizada con viviendas y edificios vacacionales, sobre una calle asfaltada, se vende una parcela edificable rectangular regular con una superficie construida de 1618 m² y un frente de calle de 21,5 metros de ancho, apta para la construcción. Debido a la ubicación de la parcela, y teniendo en cuenta la normativa para su construcción (método de construcción en el límite lateral), las estancias más importantes de la vivienda que se vaya a construir pueden desarrollarse de forma favorable, con orientación sur y este. Teniendo en cuenta las normas de construcción correspondientes a la clasificación de zonificación de la propiedad (Lf-1), la superficie edificable total puede ser de hasta 485 m² EN UNA SOLA PLANTA. De las cuatro cuencas del lago Tisza, la cuenca de Sarud tiene la mayor superficie de agua continua, y también se permite el uso de embarcaciones con motores de combustión interna. En Sarud, a tan solo 2 kilómetros del terreno en venta, encontramos el centro de turismo activo y ecoturístico del lago Tisza, el EXPERIENCE VILLAGE, que funciona como lugar de descanso a orillas del lago (con una zona de arena), centro de aventuras (con un parque acuático y una playa con trampolines al aire libre), alojamiento y centro turístico (kayak, piragüismo, paddle surf, bote de remos, bote dragón). Así, tanto los amantes de los deportes acuáticos como quienes buscan paz y tranquilidad y desean descubrir tesoros naturales encontrarán en la zona todo lo que necesitan.

Texto original
Sarudon, lakóházakkal és üdülő épületekkel teljesen kiépült környéken, aszfaltos utcában, 1618 nm alapterületű, 21,5 méter széles utcafronttal rendelkező, szabályos téglalap alakú, öszközművesíthető, építési telek eladó!

A telek elhelyezkedéséből adódóan, a beépítésére vonatkozó előírások figyelembe vételével (oldalhatáron álló beépítési mód), a felépítésre kerülő ház legfontosabb helyiségeit, kedvező módon, déli és keleti tájolással lehet kialakítani.
Az ingatlan övezeti besorolásához (Lf-1) tartozó beépítési szabályok figyelembevételével az összes építhető terület, EGY SZINTEN akár 485 nm is lehet.

A Tisza-tó négy medencéjéből, a Sarudi-medence rendelkezik az egybefüggő legnagyobb vízfelülettel, valamint engedélyezett a belső égésű motorral hajtott vízi járművek használata is.

Sarudon - az eladó telektől mindössze 2 kilométerre -, találjuk a Tisza-tó aktív- és ökoturisztikai központját, az ÉLMÉNYFALUT, ami egyszerre egy vízparti pihenőhely (homokos standdal), élményközpont (vízi játszótérrel és a szabadtéri trambulinparttal), szálláshely és vizitura központként (kajak, kenu, SUP, evezős hajó, sárkány hajó) is működik, így a vízi sportokat kedvelők illetve a nyugalomra és természeti kincsek felfedezésére vágyók is örömüket lelhetik a környékben.