Chalet se vende/se alquila, Igal

Texto traducido

Texto original
Igalban, Kaposvár és a Balaton között, a kedvelt gyógyfürdő városában kínáljuk megvételre ezt a kétszintes, kétgenerációs nyaralót a csendes, nyugodt Rét utcában. A földszinten és az emeleten egyaránt ki van alakítva egy-egy külön használható 55 m2-es lakrész nappalival, kis teakonyhával, hálószobával, zuhanyzós fürdővel és külön WC-vel. Az emelet praktikusan megközelíthető belső illetve külső lépcsőn is, fent van a nappalihoz csatlakozó erkély csodálatos kilátással, lent pedig terasz köti össze a külső és a belső teret. Hűvösebb időben be lehet gyújtani a kandallóba. Van tároló és garázs, de a padlás is tágas. A telek 771 m2-es, majdnem teljesen sík, fűvel, fákkal, bokrokkal borított, vadregényes. Mind a ház, mind a kert nagyon jó hangulatú, barátságos. A közművek közül víz és villany van, valamint egy ásott kút is rendelkezésre áll. Riasztó is be van kötve. A fürdő 10 perces kényelmes sétával elérhető. A telek zártkerti, de azonnal birtokba vehető.