Casa se vende/se alquila, Vonyarcvashegy

Texto traducido

Una casa familiar de 16 años, completamente nueva, totalmente equipada y libre de cargas, con vistas panorámicas. Un solo propietario. Hay 2 entradas independientes en el tercer piso del edificio, y el tercer apartamento también es accesible desde el garaje doble. 3 baños, 4 aseos, ático semiacabado, habitación (aislada), aseo. (Existe la opción de añadir 60 m2 adicionales). La casa tiene calefacción por suelo radiante de gas en toda la casa, radiadores en la planta baja. El salón de 35 m2 tiene una cocina americana integrada, comedor y estufa de azulejos. Electricidad trifásica. El agua caliente se suministra mediante caldera, pero también hay una solución de gas. El edificio está equipado con paredes cortafuegos aisladas y ventanas y puertas de plástico con efecto madera. La parcela está bien cuidada y tiene un diseño escalonado, ya que está ubicada en una ladera. La casa también se puede convertir en 2 apartamentos, a un menor coste. ¿Por qué muchas personas lo eligen como su hogar permanente? - Guardería, escuela, consultorios médicos - Excelente transporte ferroviario y en autobús - Tiendas, restaurantes y proveedores de servicios abiertos todo el año Calles limpias y floridas, un entorno de vida sofisticado: - Playa, rutas de senderismo, oportunidades deportivas, festivales - Entorno tranquilo, seguro y familiar. - Cómodo para tres generaciones La propiedad está en venta por traslado. 530.000 € ¡PROPIEDADES INMOBILIARIAS, POR FAVOR, NO VENDER!

Texto original

Örökpanorámás, 16 éves, újszerű, összkonfortos, tehermentes családi ház. Egyszemélyes tulajdonlással. Az épület 3 szintjén 2 különbejáratú lakrész található, valamint a dupla garázsból plusz elérhető a 3. lakrész. 3 fürdőszoba, 4 wc, tetőtér félíg kiépítve, (leszigetelve) szoba, toalett. (plusz 60 m2-re van még lehetőség). A házban teljes gáz padlófűtés, az alsó szinten radiátorok. 35m2 nappaliban amerikai beépített konyha, étkező, cserépkálya található. Villany 3 fázisú. A melegvíz boylerről megoldott, de gázos megoldás is van. Szigetelt tűzfalak, fa hatású műanyag nyilászárókkal ellátott az épület. A telek gondozott, lépcsőzetes kialakítású, mivel domboldalon helyezkedik el. A házat 2 lakássá is át lehet alakítani, kisebb költséggel.

Amiért sokan választják állandó otthonuknak is:

- Óvoda, iskola, orvosi rendelők

- Kiváló vasúti és buszközlekedés

- Egész évben nyitva tartó üzletek, éttermek, szolgáltatók

Rendezett, virágos utcák, igényes lakókörnyezet:

- Strand, kirándulóhelyek, sportolási lehetőségek, fesztiválok

- Nyugodt, biztonságos, családbarát környezet.

-három generáció számára is kényelmes

Az ingatlan kitelepülés miatt eladó. 530.000€

INGATLANOSOK KÉREM NE KERESSENEK!