Casa se vende/se alquila, Szögliget

Texto traducido

Texto original
Felújítandó tégla építésű családi ház Szögliget festői környezetében

Szögliget egyik legszebb részén, az Aggteleki-karszt lábánál és a szlovák határ közvetlen közelében vált eladóvá ez a masszív, tégla építésű családi ház.
Az ingatlan az 1960-as évek klasszikus és időtálló Kádár-kocka stílusában épült, szerkezetileg stabil, így kiváló alapot nyújt mindazoknak, akik saját ízlésükre formált otthont vagy vendégházat keresnek ebben a páratlan természeti környezetben.

A felső lakószinten négy tágas szoba, valamint egy különálló fürdőszoba és WC kapott helyet. A helyiségek burkolatait hagyományos PVC, mozaik és festett beton jellemzi, amelyek a modernizálás során könnyen alakíthatóak.
Az otthon melegéről gázkonvektorok gondoskodnak, de több helyiségben alternatív fűtési lehetőségként kályhák is rendelkezésre állnak, a használati melegvizet pedig villanybojler biztosítja.
Az ingatlan teljes közműellátással rendelkezik, így minden technikai feltétel adott a kényelmes lakhatáshoz.

Az épület alatt egy szuterén szint is található, amely körülbelül 175 cm-es belmagasságával további hasznos tereket kínál: itt két nagyobb, akár hobbiszobának vagy tárolónak is alkalmas helyiség, valamint egy vizesblokk lett kialakítva.
Szintén ezen a szinten, a ház alatt kapott helyet egy közel 30 négyzetméteres garázs is, amely nemcsak az autó biztonságos tárolására, hanem műhelynek is tökéletes választás.

A házhoz tartozó 1070 négyzetméteres telek ideális méretű azok számára, akik vágynak egy saját kertre, konyhakertre vagy udvari pihenőhelyre, de nem szeretnének túl nagy területet gondozni.

Szögliget közössége kiemelkedően barátságos és összetartó, a lakók híresek közvetlenségükről és arról, hogy odafigyelnek egymásra. Ez a nyugodt, biztonságos környezet tökéletes helyszín a kikapcsolódásra vagy a mindennapi élethez.