Casa se vende/se alquila, Szeged

Texto traducido

Texto original
Eladó Szeged belvárosában egy 2 lakásos családi ház, amelynek alsó és felső szintjén egy-egy külön bejáratú, külön mérőórákkal rendelkező lakás lett kialakítva! A két lakás egy helyrajzi számon található.A két lakás alaprajza hasonló, 2 utcai nézetű, dél-nyugati fekvésű szobával, konyhával, kamrával, fürdő-wc-vel és nagy előtérrel rendelkezik mindkét lakás. Ezen felül a felső lakáshoz tartozik egy lépcsőház és egy erkély is. A padlásra a lépcsőházból lehet felmenni.Alsó lakás (71 m2): Felújítása 2020-ban megtörtént, a teljes befejezésig még hátra van a konyha beépítése és az egyik szoba + + konyha + előszoba padlóburkolatának lerakása. A fürdő-wc és a szobák rendben vannak. Itt elektromos fűtés található, a gáz ebbe a lakásba nincs bevezetve, de behozható. Az elektromos hálózat vezetékei, valamint a vízvezeték csövei ki lettek cserélve 2020-ban.Felső lakás (75 m2): Felújítása 2 részletben történt meg: a szobák és a fürdő 2019-ben, az előtér és a konyha 2007-ben lett felújítva. Az elektromos hálózat és a vízvezetékek itt is rendben vannak. Ebben a lakásban bent van a gáz, erről működnek a vízteres konvektorok (ld a képen, radiátornak tűnnek, de ezek konvektorok), valamint a vízmelegítést is egy Vaillant gázbojler végzi. Egy klímaberendezés van az előtérbe beszerelve, melynek a kültéri egysége az erkélyre van kihelyezve.A ház az 1960-as években épült, falai 60-70 cm vastagok, az épület szigetelt (fent kívül és belül is, lent csak belül). A kert 303 m2-es, gondozott zöld terület, ahol található egy önálló garázs 1 autó részére és 1 autó be tud állni a kertbe is. Van egy emelőszerkezet, amelynek autószerelésnél jó hasznát vehetjük. Egy műhely is rendelkezésre áll a házban, melynek ajtaja az udvarból nyílik. Az autó behajtást egy másik elektromos emelő szerkezet segíti, amely a lépcsőt emeli vízszintes helyzetbe és alatta az autók be tudnak állni az udvarra (erről egy videót feltöltöttem). A kapu előtt az utcán 1 közterületi parkolóhely van.A környék sok lehetőséget kínál bérbeadásra, vagy saját használatra is: a belvárosi elhelyezkedés és az egyetemek közelsége miatt ez az ingatlan mindig népszerű lesz a bérlők körében, de saját 2 generációs otthonként is tökéletes választás, vagy üzemeltetheti vállalkozását a földszinten, míg a lakása az emeleten várja munka után! A tömegközlekedés, a boltok és az iskolák közeli elhelyezkedése nagyon kényelmessé teszi a mindennapi életet! Ne hagyja ki a kínálkozó lehetőséget!