Casa se vende/se alquila, Szeged

Texto traducido
Ofrezco a la venta esta casa adosada de 142 m², de planta baja y con paredes mixtas, en una parcela de 772 m² en una calle transitada cerca del centro de Szeged, Kiskundorozsma. Cada una de las dos viviendas del edificio cuenta con dos habitaciones, cocina, despensa, baño y aseo, además de un amplio recibidor. Sus dimensiones son de 60 y 72 m², con acceso desde un pasillo de 10 m². Los patios de los apartamentos son amplios, independientes y también se puede acceder en coche. Un apartamento está habitable, mientras que el otro necesita una reforma completa. La calefacción, con todos los servicios, se proporciona mediante convectores y el agua caliente mediante un termo eléctrico. Debido a la distribución actual, recomendamos la propiedad principalmente a quienes buscan un hogar para varias generaciones, o quizás para que su negocio y su familia se ubiquen en un mismo lugar, aunque también es posible el alquiler parcial. ¡Venga a ver las posibilidades!

Texto original
Eladásra kínálom Szeged Kiskundorozsma központhoz közeli frekventált utcájában, ezt a 772m2-es telken található földszintes, vegyes falazatú összesen 142m2-es ikerházat.
Az épületben található két lakórész mindegyike rendelkezik 2 szobával, konyhával, kamrával, fürdőszobával és WC-vel, valamint egy tágas előszobával. Méretük: 60m2 és 72m2, melyeket egy 10m2-es folyosóról lehet megközelíteni. A lakásokhoz tartozó udvarrészek tágasak, külön állóak, személyautóval is megközelíthetők.
Az egyik lakás lakható állapotban van, a másik viszont teljes felújításra szorul.
Az összközműves ház fűtése konvektorokkal biztosított, a használati melegvíz-ellátását villanybojler szolgáltatja.

Jelen elosztás miatt az ingatlant leginkább olyan érdeklődőknek ajánljuk, akik több generációnak keresnek otthont, vagy esetleg vállalkozásuknak és családjuknak keresnek egy helyen elhelyezést, de szóba jöhet akár az ingatlan részleges bérbeadása is.

Jöjjön el és nézze meg a benne rejlő lehetőségeket!