Casa se vende/se alquila, Szeged

Texto traducido
En el distrito de Szeged-Újszeged, (Akácfa utca 28.), cerca del comienzo de Lövölde utca (del banco Tisza), ofrezco a la venta esta casa familiar ligera, llave en mano y de nueva construcción, ¡¡¡terreno incluido!!! Sus características principales: - Tamaño: casa de 62 m2, en una parcela de 412 m2 - Salón + 2 dormitorios + baño, aseo - Servicios públicos: agua, electricidad, alcantarillado - Soluciones respetuosas con el medio ambiente / - Alta calidad en el mercado húngaro, tecnología austriaca probada ! / ¡Certificación ETA! ¡Permiso EMI! ¡Estructura a prueba de terremotos! Nodos muy cuidadosamente elaborados; usando los mejores ingredientes! ¡Un edificio seguro y valioso para varias generaciones! - Soluciones de calefacción económicas / bajo consumo energético, múltiples soluciones de calefacción, llegando incluso al nivel de casa pasiva/ Transporte: Parada de autobús cercana, en coche aprox. ¡Se puede llegar al centro de la ciudad en 5 minutos! Precio orientativo: 54.000.000 HUF Para obtener más información, ¡no dude en preguntar! Agente inmobiliario István Mák +36-30-637-0798

Texto original
Szeged-Újszeged városrészben, ( Akácfa utca 28.) közel a Lövölde utca elejéhez (a Tisza-part felől) kínálom eladásra ezt az új építésű, kulcsrakész, könnyűszerkezetes családi házat, telekkel együtt!!!

Főbb jellemzői:
- Méret: 62 m2-es ház, 412 m2-es telken
- Nappali + 2 hálószoba + fürdőszoba, wc
- Közművek: víz, villany, csatorna
- Környezetbarát megoldások /
- Magas minőség a magyar piacon, kipróbált osztrák technológia!
/ ETA minősítés! ÉMI engedély! Földrengésbiztos szerkezet! Nagyon gondosan kidolgozott csomópontok; a legjobb alapanyagok felhasználása! Biztonságos, értékálló épület több generáción keresztül!
- Pénztárca kímélő fűtési megoldások / alacsony energiaigény, többféle fűtési megoldás, akár a passzív ház szintjének elérése/

Közlekedés: Buszmegálló közelben, autóval kb. 5 perc alatt elérhető a belváros!

Irányár: 54 000.000 Ft
További információért keressen bizalommal!

Mák István ingatlanközvetítő
+36-30-637-0798