Casa se vende/se alquila, Szakály

Texto traducido

Texto original
Ha vidéki nyugalomra, saját gazdálkodásra vagy többgenerációs otthon kialakítására vágysz, itt a lehetőség!
Szakályban eladó egy felújítandó, vegyes falazatú családi ház, 3460 m²-es panorámás telekkel, amelynek egy része földművelésre is tökéletesen alkalmas.
Főbb jellemzők:
- Többgenerációssá alakítható ház
- 4 szoba
- Stabil, száraz falazat
- Víz, villany, szennyvíz bekötve, gáz a telken
- Hagyományos fűtés cserépkályhával
- Melléképületek, ólak, pince a telken

Szakály Tolna megye csendes, bájos települése a Tamási járásban, kb. 15 km-re délre a termálfürdőről híres Tamásitól. A Kapos-folyó mentén fekszik, mely kedvelt a horgászok és a vizitúrázok körében is.
Lakossága ~1200 fő, így megőrizte barátságos, falusias hangulatát, ahol mindenki ismer mindenkit.
Fekvése kiváló: a 65-ös főút közelében fekszik, így Szekszárd is könnyen megközelíthető, mégis nyugalom veszi körül; a táj változatos, dombos, érintetlen mezőgazdasági területekkel, erdőkkel.
A település infrastrukturálisan folyamatosan fejlődik – megújult szennyvíz-hálózat, jó közművek, alapvető szolgáltatások (bolt, iskola, közösségi terek) elérhetők.
Itt olyan élet vár rád, ahol a friss levegő, a biztonságos környezet és a zöld környék természetes része a mindennapoknak. Ideális választás azoknak, akik vidéki életre vágynak, de nem akarnak elszigetelődni – saját kerttel, önellátó lehetőségekkel, mégis emberközeli távolságra a városi szolgáltatásoktól.

Ne hagyd ki ezt a lehetőséget – alakítsd ki itt álmaid vidéki otthonát!