Casa se vende/se alquila, Siófok

Texto traducido

Texto original
IDEÁLIS MEDITERRÁN OTTHON, EGÉSZ ÉVBEN NYARALÁS!!
Ha egy olyan otthont keres magának, amelyben egész évben úgy érzi, hogy épp nyaralni van, akkor ezt a házat pont Önnek találták ki. Siófok szívében egy csendes mellékutcában, ahova csak azok hajtanak be, akik haza érnek, eladó egy minden részletében átgondolt 361 m2-es, 6 szobás családi ház.
Elhelyezkedését tekintve séta távolságban van a vasút, de mégis messze, hogy a zaja ne zavarjon. Séta távolságra van a Balatoni Aranypart szabadstrandja. A Balaton nem csak nyáron szép itt, hanem télen is gyönyörű, amikor a csak sétálni támad kedvünk a parton. Itt nem áll meg az élet, egész évben nyitva tartó éttermek, boltok vannak a közelben.
Az épület egyedi tervek alapján készült és valódi mediterrán életérzést nyújt kívül ? belül. A belső terek színharmóniája egy mediterrán, de modern otthon hangulatát adja. Igény esetén a teljes bútorzattal átvehető, így ide már csak a személyes tárgyakat kell költöztetni.
Bár az épület 3 szintes, de fenntartása oly annyira kedvező, hogy télen ? nyáron 40 ezer Ft kell csak fizetni, amely sokszor kevesebb, mint egy budapesti panellakás rezsi költsége.
A belső elrendezés szerint a fölszinten lévő étkező és nappali is egyaránt 32 ? 35 m2, kényelmes és tágas, az étkező mellett van az emelet feljárat és garázshoz való lejárat. A konyha egy légtérben funkciónál az étkezővel. A nappali közvetlenül a kertre néz és egy 62 m2-es terasz veszi körbe. A földszinten kapott helyet egy hálószoba gardróbbal, egy dolgozó szoba, és egy vendég szoba is. A földszinti fürdőben zuhanyzó és kád is van. A mosókonyha egy praktikus külön helységben kapott helyet. Az emeleten teljesen el lehet különíteni akár a gyerekeket, akár a hozzánk látogató vendégeket. 2 hálószobához és egy fürdőszobához egy nagy légterű második nappali tartozik. A hálószobákból közös terasz nyílik, pazar kilátással a csodálatos kertre.
A garázs szinten 2 autó is elhelyezhető, továbbá egy praktikus kis műhely, barkács tároló kapott még itt helyet. Amit nem szeretnénk az emeleti gardróbban tárolni, az mind elhelyezhető a lenti gardróbban.
A kert egy valódi csoda! Minden növénye válogatott, öntözőrendszerrel ellátott. Ha nincs kedvünk a nyüzsgő tömeghez, a kertben is tudunk sütögetni a barátokkal.
Amennyiben megnézné, mert a képek már azt az életérzést megnyitották Ön előtt, amelyet ez a minden ízében különleges hangulatú OTTHON adhat, kérem hívjon és egyeztetünk egy megfelelő időpontot! Referenciaszám: M317388

Referencia szám: M317388