Casa se vende/se alquila, Siófok

Texto traducido
Ofrecemos a la venta esta casa familiar de dos pisos en una zona tranquila de Siófok. Junto a la edificación se construyó un garaje y un trastero en la parcela de 523 m2. La parte trasera del patio se utiliza actualmente como huerto, desde donde podemos llevar verduras frescas de cosecha propia a la cocina. En la planta baja hay 2 habitaciones, 2 despensas, salón-comedor, cocina, cocina americana, baño, aseo independiente y una habitación desde la que se puede bajar al sótano, subir al ático y al patio. En la planta superior se han creado 2 amplias habitaciones y un balcón con vistas al patio/jardín.

Texto original
Eladásra kínáljuk Siófok csendes részén ezt a kétszintes családi házat. Az 523 m2-es telken fekvő épület mellet kialakításra került egy garázs és egy tároló is. Az udvar hátsó része jelenleg veteményeskertként van hasznosítva, ahonnan saját termesztésű, friss zöldségeket vihetünk a konyhára.

Az alsó szinten 2 szoba, 2 kamra, nappali/étkező, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, külön wc valamint egy helyiség ahonnan lemehetünk a pincébe, fel a padlásra és az udvarra is kijuthatunk. A felső szinten 2 nagy szoba és egy erkély lett kialakítva ami az udvarra/kertre néz.