Casa se vende/se alquila, Nagykovácsi

Texto traducido
¡Propiedad de lujo de dos generaciones en una zona popular de Nagykovácsi! Una auténtica casa de ensueño, incluso para varias generaciones. Ofrecemos a la venta esta lujosa casa unifamiliar independiente construida en 2017, con una excelente distribución y un diseño bien pensado, en una parcela bellamente cuidada de casi 800 m2. La propiedad tiene 3 plantas y se puede crear un apartamento adicional en el sótano si se desea. Uno de los apartamentos consta de las siguientes estancias: salón, cocina americana, terraza, lavadero, despensa, aseo, en la planta superior hay 2 habitaciones infantiles, un baño y una habitación de padres con baño independiente, balcón y armario. La otra parte del apartamento: salón con cocina americana, dormitorio, baño, aseo, lavadero, armario, terraza. En el nivel más bajo hay un garaje con entrada climatizada, trastero, salas de bienestar, baño y aseo, y actualmente una sala de pasatiempos. La casa tiene paneles solares y una bomba de calor que proporciona calefacción por suelo radiante, calefacción por paredes y techos y refrigeración. Los costos de mantenimiento de la propiedad son extremadamente bajos. Hay persianas eléctricas y mosquiteras en todas las ventanas. Esta impresionante casa familiar de dos generaciones en Nagykovácsi ofrece el hogar perfecto para toda la familia. La Escuela Americana está a 5 minutos en coche y 15 minutos a pie. Transporte público a Budapest 10 minutos andando.

Texto original
Két generációs luxus ingatlan Nagykovácsi kedvelt részén!
Igazi álom otthon akár több generáció számára.
Megvételre kínáljuk ezt a 2017-ben épült, kitűnő elrendezésű, jól átgondolt tervezésű luxus önálló családi házat egy gyönyörűen karban tartott közel 800 m2-es telken.
Az ingatlan 3 szintes, az alagsorban igény szerint még egy lakrész kialakítható.
Az egyik lakrész az alábbi helyiségekből áll:
nappali , amerikai konyha, terasz, háztartási helyiség, kamra, wc , az emeleten 2 gyermekszoba ,fürdőszoba valamint a szülők szobája külön fürdőszobával, erkéllyel és gardróbbal.
A másik lakrész:
amerikai konyhás nappali, hálószoba, fürdő, wc, háztartási helyiség, gardrób terasz.
A legalsó szinten fűtött lejáróval rendelkező garázs, tároló, wellness helyiségek, fürdő és wc valamint jelenleg egy hobby szoba található.

Az ház rendelkezik napelemmel, hőszivattyúval mely a padló fűtést, fali és mennyezeti fűtést és hűtést is biztosítja. Az ingatlan fenntartási költségei rendkívül alacsony. Minden ablakon elektromos redőny, szúnyogháló található.

Ez a lenyűgöző, kétgenerációs családi ház Nagykovácsiban tökéletes otthont nyújt az egész családnak.
Amerikai Iskola 5 perc autóval, 15 perc sétával elérhető.
Tömegközlekedés Budapestre 10 perc sétára.