Casa se vende/se alquila, Hosszúhetény

Texto traducido

Texto original
A Mecsek legszebb völgyében, Püspökszentlászló méltán szeretett településén eladó ez a két házból álló ingatlan, mely a maga nemében egyedülálló; csodás otthont biztosít egy nyugodt, természetközelségre vágyó családnak, és ezzel együtt a vendégház megélhetést is biztosít.

https://my.matterport.com/show/?m=cTLui8wLmt4

Nézzük először a házakat, aztán pár szó Püspökszentlászlóról.
A nagyobb és újabb ház 15 éve készült el, gondos odafigyeléssel a részletekre. Falazata porotherm, a falak pedig kívülről és belülről is szigeteltek.
A szuterénszinten - melyből lépcsőn lehet feljutni a házba - egy az utcára nyíló, nagy méretű garázs / tároló, tűzifatároló, kazánház is helyet kapott.
A ház alsó szintjén a világos, tágas nappali egy légtérben van az étkezővel és konyhával, így a családi élet méltón szeretett központja lehet. Ezen a szinten van a legnagyobb, szaunával is rendelkező fürdőszoba, melynek saját kijárata van a belső udvarra. A szinten egy külön wc is található.
A felső szinten, a szint két legtávolabbi részén van két nagyobb háló, közöttük közösségi tér. Innen nyílik egy kisebb szoba, mely alkalmas lehet irodának, gardróbnak is, plusz a fürdő és a különálló wc is.

A második - kisebb ház - egy régi, sziklatalapzaton álló, vegyesfalazatú ház, mely 8 éve teljeskörűen, gyakorlatilag a falazatig lett felújítva. Ekkor új tetőt, villamos- és vízhálózatot, új, fa nyílászárókat kapott a ház, így a mai igényeknek tökéletesen megfelel. Fűtéséről két gyönyörű cserépkályha és / vagy klíma gondoskodik.

A házhoz tartozó, közel 5000nm-es birtokról megkapó a panoráma a völgyre, valamint a Mecsek legmagasabb pontjára, a Zengőre.
A ház riasztórendszerrel van ellátva.

Amit pedig Püspökszentlászlóról és a hozzá kapcsolódó legendáról érdemes tudni:
A település elnevezését a legenda szerint Szent László királyról kapta, aki egy alkalommal ezen a vidéken, a Zengő rengetegében vadászott. Ez a terület abban az időben királyi birtok volt, és jó vadászterület. A hagyomány szerint a bölényvadászat alatt hirtelen nagy vihar tört ki a Zengő felett. A király kíséretével együtt egy remetebarlangban húzódott meg. Mindez 900 éve történt. A király hálából a szerencsés megmeneküléséért kis kápolnát emeltetett a hegyoldalban élő remeték számára. Ez az építmény lett a település alapja.A remete szerzetesek Szent László egyházának kezdték nevezni a területet.

Püspökszentlászló gyakorlatilag egy falurész a Kelet-Mecsekben, a Zengő hegy északi oldalának szűk völgyecskéjében. Közigazgatásilag Hosszúhetény része. Szépen felújított hagyományos házait többnyire hétvégi háznak, vagy a falusi turizmus céljaira használják. Gyönyörű természeti környezete és történelmi hangulata népszerű kirándulóhellyé teszi. 1942-ben Hosszúhetényhez csatolták.

A falucskában 32 telek van, jórészt eredeti állapotban megőrzött parasztházakkal és rendezett udvarokkal. Püspökszentlászlón ma már újra több mint 20 állandó lakó él.