Casa se vende/se alquila, Hatvan

Texto traducido
CASA FAMILIAR EN SESENTA!!! Ofrezco a la venta una casa familiar de 3 habitaciones en la ciudad de Hatvan, condado de Heves, en una parcela de 1.374 metros cuadrados, orientación sureste, 90 metros cuadrados netos, 148 metros cuadrados brutos, en condiciones normales. El edificio fue construido en 1966, sobre una base de hormigón, de ladrillos pequeños (mampostería de grado 30), con suelo de madera, techo de pizarra y ventanas abatibles Geréb. La casa dispone además de un garaje de 32 m2 con boca de hombre, aprox. Sótano de 10 m², otra finca de 30 m². Su entorno y patio se encuentran limpios y ordenados, con un pozo excavado con buen rendimiento de agua, además de una gran piscina de concreto. El jardín se cultiva continuamente y se mantiene de manera ejemplar (premiado por la ciudad de Hatvan), este año se dejó en barbecho, pero es perfectamente apto para la agricultura. La propiedad está LIBRE DE LEY, CARGA y DEMANDA, ¡se puede tomar posesión en un corto período de tiempo! Su infraestructura es buena, a pocos minutos a pie hay una parada de autobús de larga distancia (Hatvan-Budapest) y hay muchas tiendas ideales para ir de compras. En coche se puede llegar a la autopista M3 en 10 minutos y a la capital en 1 hora. ¡Asesoramiento crediticio GRATIS! KISS ¡Gestión de casos! Nuestro centro de crédito INDEPENDIENTE DEL BANCO compite con las ofertas de todos los bancos e instituciones de crédito disponibles para su beneficio, y es GRATUITO. Todo lo que tienes que hacer es hablar con nuestro personal, quien convocará a los bancos a un concurso basado en la información que han escuchado, para que puedas obtener el mejor plan a largo plazo. Al final, podrás elegir al ganador entre las mejores ofertas. Nuestros empleados con muchos años de experiencia profesional le esperan con cita previa incluso fuera del horario laboral normal. Si está interesado en mi anuncio, espero su llamada, ¡incluso el fin de semana! VI

Texto original
CSALÁDI HÁZ HATVANBAN !!!

Megvételre kínálok, Heves vármegyei Hatvan városában, 1374 nm-es telken, délkeleti fekvésű, nettó 90 nm-es, bruttó 148 nm-es, 3 szobás, közepes állapotú családi házat.

Az épület 1966-ban épült, beton alapra, kisméretű téglából (30-as falazat), fa födémmel, pala fedéssel, Geréb tokos ablakokkal. Házhoz tartozik még egy 32 nm-es szerelőaknás garázs, kb. 10 nm-es pince, további 30 nm gazdasági épület is.
Környezete, udvara tiszta rendezett, melyen található egy jó víz hozamú ásott kút, illetve egy nagyméretű betonmedence is. Kert folyamatosan megművelt, példa értékűen gondozott (Hatvan városa által díjazott), ebben az évben parlagon hagyott, de kiválóan alkalmas gazdálkodásra.

Ingatlan PER, TEHER és IGÉNYMENTES, rövid időn belül birtokba vehető!

Infrastruktúrája jó, pár perc sétára elérhető távolsági buszmegálló (Hatvan-Budapest), számos vásárlásra alkalmas bolt. Autóval pedig 10 perc alatt a M3-as autópályára, 1 órán belül pedig a fővárosba érhetünk.

INGYENES hitel tanácsadás! CSOK Ügy intézés!
BANKFÜGGETLEN hitelcentrumunk minden elérhető bank és hitelintézet ajánlatát versenyezteti az Ön kedvéért, ráadásul DÍJMENTESEN.
Önnek nincs más dolga, mint elbeszélgetni munkatársunkkal, aki a hallott információk alapján versenyre hívja a bankokat, hogy Ön hosszú távon is a legjobb konstrukciót kaphassa. A legjobb ajánlatokból végül Ön választhatja ki a nyertest.
Munkatársaink sokéves szakmai tapasztalattal várják Önt, előre egyeztetve akár a normál munkaidő után is.

Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását, akár hétvégén is! V.I.