Casa se vende/se alquila, Cserszegtomaj

Texto traducido
En Cserszegtomaj, cerca del centro, pero en una calle tranquila, ofrecemos a la venta una cabaña de ladrillo de 61 m2 con vista panorámica al lago Balaton, ubicada en una parcela de 1517 m2, clasificada como casa unifamiliar, granja y jardín. según el título de propiedad! La electricidad y el agua están conectados al edificio, el gas y el alcantarillado están disponibles en la calle. La casa tiene una habitación más grande y otra más pequeña, cocina, despensa, baño con WC, terraza sur y terraza este de aproximadamente 18m2. La terraza este es también el techo del sótano de 31 m2. ¡Después de una renovación moderada, la cabaña puede ser perfectamente adecuada para residencia permanente o como casa de vacaciones para cualquier grupo de edad! ¡La terraza ofrece una vista maravillosa del lago Balaton y Keszthely! El edificio actualmente dispone de calefacción eléctrica y un termo eléctrico produce agua caliente. La casa tiene un sistema de aire acondicionado de refrigeración y calefacción, lo que hace la vida más fácil en verano, ¡pero también en invierno! La alcaldía, la escuela, la guardería y la parada de autobús están a quinientos metros, Keszthely y Hévíz a cinco kilómetros y Viena y Budapest a doscientos kilómetros. ¡Visite nuestro sitio web para ver más propiedades residenciales y comerciales! INMUEBLES CONFIABLES - ¡INMUEBLES PARA LA VIDA Y EL TRABAJO! MB23-89

Texto original
Cserszegtomajon központhoz közel, mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy, a tulajdoni lap szerint: kivett lakóház, gazdasági épület és udvar besorolású, 1517 m2-es telken elhelyezkedő 61 m2-es, Balatonra panorámás, téglaépítésű palatetős házikót! Az épületbe a villany és a víz be van vezetve, a gáz és a csatorna az utcában elérhető. A házban egy nagyobb és egy kisebb szoba, konya, spájz, fürdőszoba WC-el, egy déli terasz és egy kb.18m2-es keleti terasz lett kialakítva. A keleti terasz egyben a 31 m2-es pince teteje is. A házikó egy közepes felújítás után, kiválóan alkalmas lehet állandó lakhatásra, vagy nyaralónak bármely korosztály számára! A teraszról csodálatos panoráma nyílik a Balatonra és Keszthelyre! Az épületben jelenleg villanyfűtés van és villanybojler állítja elő a melegvizet. A házban van egy hűtő-fűtő klímaberendezés ami megkönnyíti az életünket nyáron, de akár télen is! A polgármesteri hivatal, iskola, óvoda, buszmegálló ötszáz méterre, Keszthely és Hévíz öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető! További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-89