Casa se vende/se alquila, Buják

Texto traducido

¡Buitre en venta! El propietario vende una mansión fabulosamente hermosa y renovada de 100 m2 en las afueras de Buják, a 65 kilómetros de Budapest. El edificio consta de 3 habitaciones, cocina, recibidor, despensa, baño, sauna, porche. Desde la sauna llegamos a un jardín de invierno de 150 m2, donde hay un sistema de riego automático, higueras, una piscina de 15 metros de largo y 42 m3, climatizada, embaldosada y con circulación de agua. Las paredes tienen 75 cm de espesor y están construidas con piedra natural. La piscina y la calefacción central funcionan mediante una caldera mixta de hierro fundido. En el anexo hay un garaje con boca de hombre, taller y trastero, además de una plaza de aparcamiento cubierta. También dispone de un garaje independiente para caravanas y una bodega subterránea. El agua potable de alta calidad la suministra nuestro propio sistema de suministro de agua desde un pozo cubierto de piedra basáltica de 8,5 metros de profundidad y un caudal diario de 10 m3. La electricidad trifásica llega a través de un cable de tierra de 4x50, 16 amperios/fase. La seguridad está garantizada por un sistema de cámaras profesional. La propiedad está ubicada en un bosque de 3.000 hectáreas y una hectárea y media de terreno vallado. Por tráfico, sin vecinos. Lo recomiendo principalmente a familias que quieran vivir aquí como forma de vida, que quieran una vida tranquila, saludable y alejada del ruido del mundo.

Texto original

Keselyrét eladó!

Tulajdonostól eladó Buják külterületén, Budapesttől 65 kilométerre lévő meseszép, 100 m2-s felújított kúria.

Az épületben van 3 szoba, konyha, előszoba, kamra, fürdőszoba, szauna, veranda. A szaunából egy 150 m2-s  télikertbe jutunk, ahol automata öntöző rendszer, fügefák, 15 méter hosszú, 42m3-s, fűthető, csempézett, vízforgatós medence található. A falak 75 cm vastagok, terméskőből épültek. A  medence és központifűtés öntöttvas, vegyestüzelésű kazánról üzemel.

A melléképületben garázs aknával, műhely és tároló helyiség van, továbbá fedett gépkocsi beálló is található.

Különálló lakókocsi garázs és földbe vájt borospince tartozik még hozzá.

A jó minőségű ivóvizet saját vízellátó rendszer biztosítja a 8,5 méter mély, fedett, bazalt kőből épített napi 10 m3 vízhozamú kútból.

A 3 fázisú villamos energia 4x50-s földkábelen érkezik, 16 amper/fázis.

A biztonságról profi kamerarendszer gondoskodik.

Az ingatlan egy 3000 hektáros erdőben fekszik, majd’ másfél hektár bekerített területen. Átmenő forgalom, szomszéd nincs.

Elsősorban életvitel szerűen itt élni kívánó családnak ajánlom, kik a világ zajától elzártan, nyugodt, egészséges életre vágynak.