Casa se vende/se alquila, Budapest XVII distrito

Texto traducido
Referencia: GI11/98142 Se vende una auténtica casa familiar en la calle más bonita de Madárdomb, en la popular zona de Rákoskeresztúr. Casa adosada de 270 m², de diseño individual, registrada en el registro de la propiedad independiente y construida en el año 1990. En sus tres plantas pueden vivir cómodamente varias generaciones. En el sótano hay un garaje calefaccionado para 2 coches, trastero, un cuarto de bricolaje y una sala de calderas. A la superficie habitable de 180 m² también se puede acceder desde el garaje, donde en la planta baja hay una cocina americana, un salón con chimenea, vista panorámica, un estudio y un baño con ducha. Una amplia escalera de madera conduce a la planta superior, donde hay un espacioso recibidor-salón, 1 dormitorio, 2 habitaciones infantiles de dos plantas, un gran baño con bañera y un WC separado. En el ático (4º nivel) se pueden construir 45 metros cuadrados adicionales de espacio habitable completo, si es necesario. Las ventanas y puertas de madera aisladas y hechas a medida en cada habitación del edificio permiten la entrada de la luz solar. La calefacción es mediante caldera de gas, con transferencia de calor por radiadores. Una parcela de 360 m² rodeada de árboles centenarios, con gran terraza, estanque de jardín y sistema de riego, hace agradable el descanso de los residentes. Un ambiente suburbano perfecto, vecinos amigables y una excelente infraestructura esperan a quienes se mudan aquí. Si necesita cualquier información, por favor póngase en contacto conmigo, incluso los fines de semana.

Texto original
Referens: GI11/98142



Rákoskeresztúr kedvelt részén, Madárdomb legszebb utcájában vált eladóvá egy igazi családi otthon.

Ikerépítésű, de külön helyrajzi számon bejegyzett, egyedi kialakítású 270 nm-es ház 1990-ben épült.
A három szinten több generáció is megtalálhatja komfortos életterét.

A pincében 2 autó parkolására alkalmas fűtött garázs, tároló, barkács helyiség és kazánház található.
A 180 nm-es lakótér a garázsból is megközelíthető, ahol a földszinten amerikai konyhás, szinteltolásos, kandallós, körpanorámás nappali, dolgozószoba és zuhanyzós fürdőszoba került kialakításra.
Az emeletre széles, fával burkolt lépcső vezet, itt tágas előtér-nappali, 1 hálószoba, 2 kétszintes kialakítású gyerekszoba, nagy méretű kádas fürdőszoba és külön WC van.
A tetőtérben (4. szint) további 45 nm teljes értékű lakószint igény esetén beépíthető.

Az épület minden helyiségében egyedi készítésű, hőszigetelt fa nyílászárók engedik be a napfényt.
Fűtése gázkazán, radiátoros hőleadással.

360 nm-es telek ősfákkal körül véve, nagy terasszal, kerti tóval, locsoló rendszerrel teszi kellemessé az ott lakók pihenését.

Tökéletes kertvárosi hangulat, kedves szomszédok, kiváló infrastruktúra várja az ide költözőket.

Bármilyen információ kérése esetén kérem, keressen
elérhetőségeimen, akár hétvégén is.