Casa se vende/se alquila, Budapest III distrito

Texto traducido
En la zona TRANQUILA, TRANQUILA, CASA FAMILIAR de Csillaghegy, cerca de la orilla del Danubio, se vende una CASA FAMILIAR DE DOS GENERACIONES CON UN AMPLIO JARDÍN. La propiedad consta de dos apartamentos independientes con entradas separadas. La CASA DOBLEMENTE CÓMODA, DE DOS PLANTAS, 110 m2, construida en 2004, tiene un amplio salón con cocina americana en la planta baja, conectado a una terraza abierta de 21 m2. En esta planta también hay una luminosa habitación de invitados de 14 m2 con orientación sur, un baño con ducha oculta y una práctica despensa. En la planta superior hay dos amplios y luminosos dormitorios y un bonito baño. La casa de 53 m2 más cercana a la calle fue construida en la década de 1940. Al entrar desde su propia terraza, se accede a un luminoso comedor y cocina con orientación sur. Adosada a esta se encuentra una habitación de 26 m2 orientada al oeste, un baño amplio y luminoso y una despensa. Esta parte de la casa NECESITA SER REFORMADA si se requiere. Las dos partes tienen contadores de servicios independientes. El suministro de agua de la casa se proporciona adicionalmente mediante un pozo perforado. Hay un sótano de 17 m2 debajo de la casa. La caldera de condensación también se encuentra aquí. Hay varios árboles frutales en la parcela de 596 m2, y hay un trastero independiente de 17,5 m2 construido en ladrillo al final de la parcela. Características inigualables, distribución inteligente, oportunidad real para dos generaciones o para crear un espacio habitable independiente, en una zona popular de Csillaghegy. Estimado/a interesado/a: Me gustaría brindarle asistencia profesional en su búsqueda de propiedad, así que si está interesado/a en el anuncio, por favor llame para obtener más información y una visita. También puedo mostrarle una propiedad de la gama Duna House que se ajuste a sus ideas. Nuestra oficina está a su disposición con asesoramiento crediticio gratuito y administración completa. Número de referencia: HZ025505

Texto original
Csillaghegy CSENDES, NYUGODT, CSALÁDI HÁZAS övezetében, a Duna-parttól nem messze ELADÓ egy KÉT GENERÁCIÓS, NAGY KERTTEL rendelkező CSALÁDI HÁZ.
Az ingatlan két, elkülönülő, külön bejáratú lakrészből áll.
A 2004-ben épült, DUPLAKOMFORTOS, KÉTSZINTES, összesen 110 m2-es házrész földszintjén tágas, amerikai-konyhás nappali kapcsolódik egy 21 m2-es nyitott teraszhoz. Ezen a szinten található még egy világos, déli fekvésű 14 m2-es vendégszoba, egy rejtettzuhanyzós fürdőszoba és egy praktikus kamra.
Az emeleten két tágas, világos hálószoba és egy szép fürdőszoba kapott helyet.
Az utcafronthoz közelebbi, 53 m2-es házrész az 1940-es években épült. Saját teraszáról belépve egy világos, déli fekvésű étkező-konyha fogad. Ehhez kapcsolódik egy 26 m2-es, nyugati fekvésű szoba, egy tágas, világos fürdőszoba és egy kamra. Ez a házrész igény szerint FELÚJÍTANDÓ.
A két lakrész külön közműórákkal rendelkezik. A ház vízellátását kiegészítésképpen fúrt kút is biztosítja.
A ház alatt egy 17 m2-es pince található. Itt kapott helyet a kondenzációs kazán is.
Az 596 m2-es telken több gyümölcsfa áll, és a telek végében egy különálló, 17,5 m2-es téglaépítésű tároló található.
Páratlan adottságok, átgondolt elrendezés, valódi lehetőség két generáció részére vagy különálló élettér kialakítására, Csillaghegy kedvelt részén.
Tisztelt érdeklődő!
Szeretnék Önnek szakszerű segítséget nyújtani az ingatlankeresésben, ezért ha felkeltette érdeklődését a hirdetés, további információkért és a megtekintés miatt hívjon. A Duna House kínálatából is tudok az elképzeléseinek megfelelő ingatlant mutatni. Irodánk díjmentes hitel tanácsadással, teljes körű ügyintézéssel áll rendelkezésére.

Referencia szám: HZ025505