Casa se vende/se alquila, Budapest II distrito

Texto traducido
ANTIGUO PUEBLO DE PESTHIDEGKÚT, CERCA DEL CENTRO COMERCIAL SZÉPHALOM, EN UN LOTE DE 560 NM, UNA CASA FAMILIAR CLÁSICA DE GRANJA ADECUADA PARA QUE VARIAS GENERACIONES ESTAR JUNTAS ¡El edificio tiene 145 metros cuadrados, con 2 entradas independientes! Debajo de la casa hay un gran sótano y también un agradable espacio comercial de 45 metros cuadrados, que se puede convertir en un apartamento si es necesario. En el patio hay aparcamiento para varios coches. En su íntimo jardín, lejos de miradas indiscretas, toda la familia puede relajarse en completa paz. Cerca encontrará un centro comercial, farmacia, guardería, escuela primaria, secundaria, ESCUELA FRANCESA, parque infantil, consultorio médico, tiendas, restaurantes, etc. a pocos minutos a pie. /ELECCIÓN PERFECTA PARA COMBINAR VARIAS GENERACIONES O PARA EMPRENDEDORES QUE TIENEN SU LUGAR DE TRABAJO Y RESIDENCIA EN EL MISMO LUGAR ¡PENA LA PENA MIRAR ESTA CASA CON UN REGALO ESPECIAL!

Texto original
PESTHIDEGKÚT ÓFALU SZÉPHALOM BEVÁSÁRLÓKÖZPONT KÖZELÉBEN, 560NM TELKEN KLASSZIKUS PARASZTHÁZ JELLEGŰ TÖBB GENERÁCIÓ EGYÜTTÉLÉSÉRE IS ALKALMAS CSALÁDI HÁZ ELADÓ!Az épület 145nm, 2 külön bejárattal rendelkező lakrész lett kialakítva. A ház alatt nagy pince húzódik, és egy kellemes 45nm nagyságú üzlethelyiség is található, amit igény esetén, akár lakássá is átépíthet lakója. Az udvaron több autó számára a parkolás megoldott. Az intim kertjében, kíváncsi szemektől elzártan teljes nyugalomban pihenhet az egész család.A közelben minden pár perc sétatávolságra megtalálható /üzletközpont, gyógyszertár, óvoda, általános iskola, gimnázium, FRANCIA ISKOLA, játszótér, orvosi rendelő, bevásárlási lehetőségek, étterem stb. /TÖKÉLETES VÁLASZTÁS TÖBB GENERÁCIÓ EGYÜTTÉLÉSÉRE VAGY VÁLLALKOZÓK SZÁMÁRA, AKIK A MUNKAHELYÜKET ÉS LAKHELYÜKET EGY HELYEN KÉPZELIK EL!ÉRDEMES MEGNÉZNI EZT A KÜLÖNLEGES ADOTTSÁGÚ OTTHONT!