Casa se vende/se alquila, Boldogkőváralja

Texto traducido

Texto original
Boldogkőváralja – ahol a természet csendje és az otthon melege találkozik

Boldogkőváralja egyik legbékésebb, természetközeli utcájában eladó egy 963 m²-es telken álló, 155,12 m²-es, szilikátból épült, masszív családi ház.
A ház már messziről is azt a nyugodt, vidéki hangulatot árasztja, amelyet egyre kevesebb helyen lehet megtalálni. A tetőt pala fedi, a meleget pedig a központi fatüzelésű kazán adja — igazi, otthonos, kandallóhangulatú melegség.

Földszint – a családi élet szíve
Az alsó szinten egy tágas, barátságos nappali fogad, ahol könnyű elképzelni a téli estéket, a közös beszélgetéseket vagy a nyári napok utáni pihenést.
Mellette két szoba, külön fürdő és WC, valamint egy otthonos konyha található.
A ház két bejárata még praktikusabbá és élhetőbbé teszi a mindennapokat.

Emelet – a nyugalom szigete
A nappaliból induló lépcső az emeletre vezet, ahol három további szoba, egy tágas folyosó és egy fürdőszobának kialakítható helyiség várja új gazdáját.
Ez a szint tökéletes lehet gyerekszobáknak, vendégrésznek vagy akár egy csendes dolgozószobának is.

Udvar – rendezett, körbekerített, szerethető
Az udvar rendezett és körbekerített, így biztonságos és könnyen alakítható.
A fa nyílászárók és a betonozott aljzatok stabil alapot adnak a felújításhoz, amely során a ház újra régi fényében ragyoghat.

A ház víz- és villany közművel ellátott, és bár felújítást igényel, minden adottsága megvan ahhoz, hogy egy igazán meleg, szerethető otthonná váljon.
Kinek lehet szerelem első látásra?
akik csendes, természetközeli környezetben képzelik el az életüket

akik szeretnének egy tágas, jól alakítható házat saját ízlésükre formálni

akiknek fontos a nyugalom, a tér és a természet közelsége

akik otthont vagy nyaralót keresnek a környék nevezetességeihez közel

Helyiséglista (összesen 155,12 m²)
Földszint
Szoba: 18,93 m²

Szoba: 21,65 m²

Konyha–nappali: 40,21 m²

1. szint
Szoba: 11,38 m²

Szoba: 14,60 m²

Szoba: 15,63 m²

Folyosó: 17,76 m²

Fürdőszoba kialakítására alkalmas helyiség: 5,45 m²