Casa se vende/se alquila, Bódvaszilas

Texto traducido

Texto original
ÉRDEKLŐDNI a +3630 8399367-es telefonszámon lehet 9-19 óráig!

Különleges birtok a Bódva-vidék szívében – Családi ház és patakparti présház Bódvaszilason
A szlovák határ közvetlen közelében, a festői Bódva-vidék mentén eladó egy minden részletében gondozott családi birtok.

Bódvaszilas egyik csendes, zöldövezeti mellékutcájában fekszik ez a masszív, kő alapra épült, vályog falazatú ingatlan, amely a hagyományos építészeti értékeket ötvözi a modern karbantartással. A ház tetőszerkezete 15 évvel ezelőtt teljes felújításon esett át, így a gerendák és a cserép héjazat ma is kiváló állapotban vannak.

A belső tér rendkívül praktikus és rugalmasan alakítható: az egymásból nyíló, tágas szobák, valamint a különnyíló konyha és kamra mellett az épület adottságai lehetővé teszik két teljesen különálló lakrész kialakítását is.
Ez a megoldás kiváló alapot nyújt akár többgenerációs együttéléshez, akár egy jól jövedelmező vendégház vagy vállalkozás beindításához. Az otthon melegéről gázkonvektorok és hangulatos kályhák gondoskodnak, a vételár pedig a bútorzat jelentős részét is tartalmazza, így az ingatlan gyorsan birtokba vehető.

A telek felszereltsége szintén figyelemre méltó: az udvaron egy nagy méretű garázs, műhely és további tárolók kaptak helyet, a vízellátást pedig a közművek mellett egy ivóvíz minőségű vizet adó fúrt kút is kiegészíti.

Az ajánlat igazi ékköve azonban a vételár részét képező, külön helyrajzi számon nyilvántartott 1742 m²-es telek. Ennek az alsó végében egy csörgedező patak fut, melynek partján egy teljes felszereléssel ellátott, bűbájos kis présház várja új tulajdonosát – tökéletes helyszínt biztosítva a pihenéshez vagy baráti borozásokhoz.

A település elhelyezkedése stratégiai jelentőségű a határ menti ingázók és a turisták számára is, hiszen Kassa mindössze 53 km, Rozsnyó 46 km, de Edelény, Kazincbarcika és Miskolc is kényelmesen elérhető távolságban található. Fedezze fel ezt a sokoldalú ingatlant, amely egyszerre kínál nyugodt otthont és remek befektetési lehetőséget a természet lábánál!