Casa se vende/se alquila, Balatonvilágos

Texto traducido
En Balatonvilágos, a pocos pasos del Club Aliga, ofrecemos a la venta este edificio de apartamentos nuevo y con un diseño sofisticado. La casa tiene una superficie neta de 78,65 m2, que está conectada directamente con la terraza cubierta de 32 m2 y el hermoso jardín de 2308 m2, donde se puede construir una edificación adicional. En la temporada más fría, la casa se calienta mediante una estufa de gas con radiador y calefacción por suelo radiante, además de aire acondicionado y calefacción, y también hay una chimenea en el salón. La casa está protegida por un sistema de alarma. Esta casa de distribución práctica consta de 3 dormitorios, salón con cocina americana y 2 baños con aseos. El baño más espacioso tiene cabina de ducha y bañera. Desde el salón comunicado con el jardín se accede directamente a la terraza cubierta con parrilla, donde también se encuentra una chimenea construida a modo de horno. Es un lugar ideal para la celebración de reuniones familiares y de amigos, eventos o simplemente para sencillas comidas informales en cualquier época del año. La casa fue construida en 2009 con ladrillos Porotherm 38, los bajos costes de calefacción se deben en parte al aislamiento térmico de 10 cm y en parte a las modernas puertas y ventanas con aislamiento térmico. La casa cuenta con Internet rápido y confiable y un sistema de alarma. En el bonito jardín se encuentra también una caseta de jardín para guardar herramientas, que también está conectada al sistema de alarma. El cuidado jardín se alimenta de una tubería de agua equipada con un contador de riego independiente. ¡Ya no se puede encontrar una finca así cerca del lago Balatón! El nuevo propietario puede ampliar la propiedad con un ala de edificio adicional o un edificio separado según su imaginación. Para obtener más información, para concertar una cita para una visita, ¡espero su solicitud! Número de referencia: HZ091782-NOK

Texto original
Balatonvilágoson, laza kis sétára a Club Aligától kínáljuk vételre ezt az újszerű állapotú, és igényes kivitelezésű lakóházat.
A ház nettó 78,65 m2, amelyhez közvetlen kapcsolódik a 32 m2-es fedett terasz, valamint a gyönyörűen parkosított 2308 m2 kert, ahová további épület is építhető.
A ház fűtését a hűvösebb időszakban gázcirkó látja el radiátoros és padlófűtéses hőleadással, valamint hűtő-fűtő klíma és a nappaliban kandalló is található.
A ház védelmét riasztórendszer biztosítja.
Ebben a praktikus elrendezésű házban 3 hálószoba, amerikai konyhás nappali, 2 fürdőszoba wc-vel található. A tágasabb fürdőszobában zuhanykabin és fürdőkád is rendelkezésre áll.
A kertkapcsolatos nappaliból közvetlenül a fedett grillteraszra jutunk, ahol kemencének kiépített kémény is található. Ideális hely az év minden időszakában családi, baráti összejövetelek, rendezvények megtartására, vagy csak egyszerű hétköznapi étkezések színterének.
A ház 2009-ben 38-as Porotherm téglából épült, az alacsony fűtési költség részben a 10 cm-es hőszigetelésnek, részben a korszerű hőszigetelt nyílászáróknak köszönhető. Megbízható, gyors internet és riasztóberendezés üzemel a házban.
A gyönyörű kertben egy kerti faházacska is helyet kapott a szerszámok tárolására, amely a riasztórendszerre is rá van kötve.
Az ápolt kertet külön locsolási mérőórával felszerelt vízvezetékről táplálják.
Ekkora birtokot a Balaton közelében már nem találni!
Az ingatlant fantáziája szerint további épületszárnnyal, vagy különálló épülettel is bővítheti új tulajdonosa.
Bővebb felvilágosításért, megtekintéshez időpont egyeztetés miatt, várom jelentkezését!

Referencia szám: HZ091782-NOK