Casa se vende/se alquila, Abádszalók

Texto traducido

Texto original
Eladó egy 3 szobás 110 m2-es családi ház 4866 m2-es telken Abádszalók frekventált helyén, néhai szőlődombon.
A ház utca felőli első két szoba 38 cm vastag tégla falazattal épült a pincét is magában foglaló mély beton alapra. A többi rész, egy harmadik szoba, a konyha, a spájz, a fürdőszoba, a WC, a tárolók, a garázs és a melléképületek falazata 50 cm vastag vályogfal. A fűtés fával és gázzal is megoldható. Mindkét kazán a ház alatt lévő, a tűzifa tárolására is alkalmas, hatalmas pincében található. A padlástér beépíthető. A telek kb. harmada igényel jelenleg gondozást (veteményes és gyep), mert a többi részét nyár/akác erdő borítja, nyáron hűvös árnyékot, míg télen a szükséges tűzifát szolgáltatva. A sok lehetőséget rejtő erdős részig a város zaja alig ér el. A dombtetőn lévő kert hatalmas fái, távolról nézve a várost, zöld szigetnek tűnnek a háztetők fölött. Vízpart mellett dombon élni, a zöldben a legkiválóbb élettér! A ház kb. 1,5 km-re van a strandtól, és a kikötőktől. A városban óvoda, iskola, orvosi rendelők, bevásárlóhelyek, hajósiskola, építőanyag kereskedő, éttermek, apartmanok, kempingek találhatók.
Irány ár: 29 000 000 Ft